1 00:02:34,028 --> 00:02:37,698 Gazele din sânge din patul șase, Am acumulat oxigen 60 la sută. 2 00:02:37,945 --> 00:02:39,049 Multumesc. 3 00:02:40,435 --> 00:02:41,166 Haide! 4 00:02:41,408 --> 00:02:42,322 Haide! 5 00:02:42,464 --> 00:02:44,892 Scrie comanda acum înainte te lasi din nou. 6 00:02:46,650 --> 00:02:48,102 Arăți epuizat. 7 00:02:48,783 --> 00:02:50,951 Doar unul dintre multe efecte secundare ale... 8 00:02:51,506 --> 00:02:53,249 Fără somn. 9 00:02:54,124 --> 00:02:56,006 Dr. Faigo chema cardiologie. 10 00:02:57,039 --> 00:02:58,961 Dr. Faigo chema cardiologie. 11 00:02:59,042 --> 00:03:03,226 22 de ore mai jos, doar încă încă Mai sunt 14 ore. 12 00:03:05,673 --> 00:03:07,108 Niște cafea, doctore Ernst? 13 00:03:07,464 --> 00:03:08,399 Multumesc. 14 00:03:13,472 --> 00:03:15,923 Nu-mi spune. Nu tu și doica Young Lust. 15 00:03:16,564 --> 00:03:18,397 Doar recuperarea timpului pierdut. 16 00:03:18,487 --> 00:03:21,490 Te referi la acea oră sau două ai irosit cu pacientii azi? 17 00:03:21,620 --> 00:03:22,674 O oră sau două? 18 00:03:23,080 --> 00:03:24,315 Nu-mi doresc! 19 00:03:24,562 --> 00:03:28,501 Cei mai buni ani ai mei post-pubescenti au fost petrecuți fiind total respins de femei. 20 00:03:29,293 --> 00:03:33,162 Am plecat de la știință în liceu la tocilar de biologie la facultate. 21 00:03:33,384 --> 00:03:35,713 În ce te-a schimbat herghelia care esti azi? 22 00:03:36,053 --> 00:03:37,650 Da, un „M.D.” după numele meu. 23 00:03:38,721 --> 00:03:39,588 Brusc... 24 00:03:39,853 --> 00:03:42,760 Nebunul a fost transformat într-un... 25 00:03:43,404 --> 00:03:44,627 inteligent... 26 00:03:45,040 --> 00:03:46,127 Puternic... 27 00:03:46,976 --> 00:03:48,008 sexy... 28 00:03:48,176 --> 00:03:49,282 Atotștiutoare... 29 00:03:49,478 --> 00:03:50,490 Potențial bogat! 30 00:03:51,057 --> 00:03:52,377 Maestru in medicina... 31 00:03:53,730 --> 00:03:56,455 Exact genul de om care fiecare fată speră să se căsătorească. 32 00:03:57,387 --> 00:03:59,135 Este lumea într-adevăr atât de superficială? 33 00:03:59,908 --> 00:04:01,174 A mea este. 34 00:04:01,784 --> 00:04:04,744 Ai observat câte dintre aceste substantive numele tău începe cu „d”? 35 00:04:04,908 --> 00:04:08,102 Dweeb, doofus, prost, prost, doctor. 36 00:04:11,329 --> 00:04:12,158 Hei! 37 00:04:12,337 --> 00:04:13,814 L-ai văzut pe al meu calendarul preferat? 38 00:04:14,153 --> 00:04:16,275 365 de sărbători pe an. 39 00:04:16,988 --> 00:04:20,366 Da, corect! 365 de sărbători pe an. 40 00:04:21,690 --> 00:04:24,276 Rulează un butoi, e Săptămâna Națională a Polkai! 41 00:04:25,865 --> 00:04:27,165 Poate voi încerca să trag un pui de somn. 42 00:04:27,415 --> 00:04:28,581 Da, este o idee bună. 43 00:04:28,875 --> 00:04:30,835 Nu mă lăsa să dorm după 7:00. 44 00:04:45,896 --> 00:04:46,951 Vă pot ajuta? 45 00:04:48,172 --> 00:04:49,827 Eu sunt Felicia Potter. 46 00:04:50,772 --> 00:04:51,997 Dr. Werner Ernst, mă bucur să vă cunosc. 47 00:04:52,048 --> 00:04:54,014 Am primit un telefon azi dimineață că tatăl meu a fost... 48 00:04:54,108 --> 00:04:56,671 Având un atac de cord, asa ca am venit imediat. 49 00:04:56,727 --> 00:04:57,522 Cum este el? 50 00:04:58,139 --> 00:04:59,014 Patul cinci. 51 00:04:59,230 --> 00:05:02,623 Da! Nu, a reușit prin, și se odihnește. 52 00:05:03,151 --> 00:05:04,709 Dar este încă în comă? 53 00:05:05,243 --> 00:05:06,069 Da. 54 00:05:08,272 --> 00:05:09,325 Pot să-l văd? 55 00:05:09,611 --> 00:05:10,754 Da, e în pat cinci. 56 00:05:10,867 --> 00:05:12,285 - Chiar aici. - Mulţumesc. 57 00:05:22,186 --> 00:05:23,842 Stella, cred că sunt îndrăgostit. 58 00:05:25,251 --> 00:05:27,123 Îmi fac griji pentru tine, dr. „Wiener”. 59 00:05:28,160 --> 00:05:30,834 O viață fără somn și sexul prodigios nu este sănătos. 60 00:05:31,544 --> 00:05:32,741 Cine spune? 61 00:05:33,385 --> 00:05:35,530 Hipocrate. Ştii ce a mai spus? 62 00:05:35,874 --> 00:05:36,920 Nu. Ce? 63 00:05:36,994 --> 00:05:39,708 Când treaba devine greu, creierul devine moale. 64 00:05:41,950 --> 00:05:43,910 Lasă-mă să văd diagrama de pat cinci. 65 00:05:45,557 --> 00:05:46,818 Acesta este volumul actual, 66 00:05:46,884 --> 00:05:48,678 Mai sunt cinci în dosarele medicale. 67 00:05:49,782 --> 00:05:52,552 Aruncă o privire la motivul pentru care a fost mutat de la etajul opt. 68 00:05:54,353 --> 00:05:56,014 „Schimbarea decorului”. 69 00:05:56,361 --> 00:05:57,807 O schimbare de peisaj. 70 00:05:58,077 --> 00:06:00,701 Mă întreb dacă Butz era treaz când a scris asta. 71 00:06:00,823 --> 00:06:03,482 Trebuie să fac verificări craniene. Vino cu mine, te voi hrăni. 72 00:06:03,751 --> 00:06:05,553 Patul cinci ar trebui să fie un DNO. 73 00:06:05,678 --> 00:06:06,741 NU cod? 74 00:06:06,813 --> 00:06:09,272 Nu. Este important de spus am făcut tot ce am putut. 75 00:06:09,548 --> 00:06:13,120 Pentru care vorbește doctorul „am pus asta răbdător prin iad înainte de a muri”. 76 00:06:15,029 --> 00:06:16,531 Bună dimineaţa! 77 00:06:18,865 --> 00:06:21,743 - Îmi puteți spune cine este președintele? - Eisenhower. 78 00:06:21,888 --> 00:06:23,608 Da, bine, destul de aproape. 79 00:06:24,444 --> 00:06:25,952 Odihnește-te acum, bine? 80 00:06:26,067 --> 00:06:26,952 Pizza! 81 00:06:27,326 --> 00:06:28,318 Nu azi, dragă. 82 00:06:28,371 --> 00:06:29,317 pur si simplu nu pot sa cred... 83 00:06:29,375 --> 00:06:31,272 Patul cinci este în coma de 3 luni... 84 00:06:31,608 --> 00:06:33,076 Și Butz i-a făcut un cod complet. 85 00:06:33,495 --> 00:06:34,967 Încă nu ai văzut nimic. Uite... 86 00:06:35,193 --> 00:06:36,856 Uite, a avut un stimulator cardiac. 87 00:06:37,022 --> 00:06:39,605 A avut... chirurgie vezicii biliare, colostomie... 88 00:06:39,677 --> 00:06:42,489 Amputația degetelor stângi pentru a remedia gangrena... 89 00:06:42,591 --> 00:06:46,185 Dializa renala, chirurgie exploratorie a abdomenului și... 90 00:06:46,310 --> 00:06:47,740 Chirurgia cataractei. 91 00:06:47,951 --> 00:06:49,232 Desigur, acesta este primul volum. 92 00:06:49,297 --> 00:06:51,812 Mai sunt cinci pe care nu le-am avut șansa de a citi încă. 93 00:06:51,876 --> 00:06:55,173 Am salată verde în frigider cu mai bună șansele de a deveni conștienți decât acest tip. 94 00:06:55,254 --> 00:06:57,685 Dr. Butz a recomandat o gastrostomie. 95 00:06:59,069 --> 00:07:02,045 Formele de asigurare merg la Medicare sau Amnesty International? 96 00:07:02,121 --> 00:07:03,233 Hei, Rafael. 97 00:07:08,601 --> 00:07:09,667 Apă. 98 00:07:10,667 --> 00:07:12,660 Nu pot avea lichide, îți amintești? 99 00:07:13,188 --> 00:07:16,488 Nu pot avea lichid pentru că tu nu ai rinichi, așa că nu poți face pipi. 100 00:07:17,819 --> 00:07:19,886 Îți pot da niște chipsuri de gheață din când în când. 101 00:07:21,688 --> 00:07:23,706 Nu mai cred în Dumnezeu. 102 00:07:24,275 --> 00:07:25,687 Vrei niște chipsuri de gheață? 103 00:07:25,747 --> 00:07:28,337 Dumnezeu mi-ar răspunde rugăciunilor cu o astfel de suferință. 104 00:07:30,102 --> 00:07:32,712 Scoate-l de aici. Nu vreau să vorbesc cu el. Scoate-l afară! 105 00:07:32,868 --> 00:07:33,860 Scoate-l afară! 106 00:07:33,915 --> 00:07:35,509 Halucinează din nou, bietul copil. 107 00:07:35,581 --> 00:07:37,408 E în regulă. Este doar doctorul. 108 00:07:37,485 --> 00:07:39,445 Bine, haide! Ia-o ușurel! Ia-o ușurel! 109 00:07:40,634 --> 00:07:42,767 De ce nu iei o ceașcă de cafea? Mă descurc cu el. 110 00:07:44,348 --> 00:07:46,048 O să verific cum merge patul cinci. 111 00:08:01,609 --> 00:08:03,483 Am venit aici și aștept, pentru că... 112 00:08:04,650 --> 00:08:06,780 Vreau să fiu cu el dacă se întâmplă ceva. 113 00:08:07,798 --> 00:08:10,560 Nu știu dacă e încă aici sau a plecat deja. 114 00:08:13,206 --> 00:08:14,662 Îmi pare rău. 115 00:08:15,459 --> 00:08:17,633 Pur și simplu nu mai suport. 116 00:08:19,309 --> 00:08:20,926 Cine știe ce simte? 117 00:08:21,092 --> 00:08:23,230 Suferință și durere. 118 00:08:25,844 --> 00:08:27,855 Vrei să iei o cafea? 119 00:08:30,309 --> 00:08:31,231 Ok, shh. 120 00:08:31,815 --> 00:08:32,957 La revedere. 121 00:08:41,153 --> 00:08:43,457 Cred că ar trebui să-l lăsăm să plece, adică. 122 00:08:44,564 --> 00:08:46,566 Cu siguranță a plecat deja, nu-i așa? 123 00:08:48,024 --> 00:08:51,410 Acum vor să pună acest tub de hrănire în el. Mi-ai putea explica asta? 124 00:08:52,031 --> 00:08:55,326 Gastrostomia este o mică incizie aici in abdomen... 125 00:08:55,433 --> 00:08:58,995 Asta ne permite să punem hrănire soluții chiar în stomac. 126 00:09:00,313 --> 00:09:02,511 Pentru ce este? Adică, ce rost are? 127 00:09:03,208 --> 00:09:06,043 Organismul are nevoie de hrană pentru combustibil. 128 00:09:06,326 --> 00:09:07,995 Tatăl tău nu poate mânca. 129 00:09:08,957 --> 00:09:10,004 Deci... 130 00:09:11,411 --> 00:09:15,123 Este singurul mod în care putem fi siguri că ia... combustibil, vreau să spun. 131 00:09:15,216 --> 00:09:16,581 Deci nu poate mânca, nu? 132 00:09:17,962 --> 00:09:18,886 Nu pot bea... 133 00:09:19,277 --> 00:09:20,325 Nu este conștient... 134 00:09:20,398 --> 00:09:22,525 Aparatul își face respirația... 135 00:09:22,585 --> 00:09:24,199 Nu pot merge, nu pot vorbi... 136 00:09:24,608 --> 00:09:26,293 Este un atlet. Ce a mai rămas? 137 00:09:27,681 --> 00:09:30,180 Ei bine, gastrostomia este o procedură invazivă. 138 00:09:30,325 --> 00:09:32,577 Familia ta ar putea refuza permisiunea de a continua. 139 00:09:32,659 --> 00:09:35,659 Sora mea vitregă Connie are probleme în a accepta realitatea. 140 00:09:36,018 --> 00:09:39,438 Ea vrea tubul de hrănire chiar dacă înseamnă mai multă suferință. 141 00:09:39,516 --> 00:09:42,402 Oamenii nu sunt adesea de acord cu acestea lucruri, dar pe măsură ce timpul trece... 142 00:09:43,630 --> 00:09:47,422 Apoi medicii și membrii familiei de obicei ajung la o decizie reciprocă. 143 00:09:47,924 --> 00:09:52,484 Dar în acest caz, unul dintre membrii familiei sunt total nebuni! 144 00:09:53,667 --> 00:09:57,947 Connie a devenit o sfântă, mârâitoare, curele biblice nut religios! 145 00:09:58,953 --> 00:10:01,978 Dr. Ernst. Patul cinci. Familia dorește să vă cunoască. 146 00:10:02,055 --> 00:10:03,803 - Scuzați-mă. - Asta e Connie. 147 00:10:04,393 --> 00:10:06,562 Du-te să o cunoști, vei vedea ce vreau să spun. 148 00:10:06,741 --> 00:10:08,040 Nu vrei să vii? 149 00:10:09,666 --> 00:10:10,603 Nu. 150 00:10:11,306 --> 00:10:12,345 Haide! 151 00:10:26,651 --> 00:10:27,986 Hei Connie! 152 00:10:30,170 --> 00:10:32,163 - Trebuie să fii doctorul de gardă. - Da. 153 00:10:32,254 --> 00:10:35,674 - Sunt Constance Potter. - Dr. Ernst. Bună seara. Huh, buna dimineata! 154 00:10:36,468 --> 00:10:38,702 De ce a fost mutat tatăl meu la acest etaj? 155 00:10:39,144 --> 00:10:41,980 Primea îngrijire excelentă la secția de terapie intensivă de la etajul 8... 156 00:10:42,077 --> 00:10:45,358 Dar acesta este al spitalului cea mai nouă terapie intensivă, așa că... 157 00:10:45,942 --> 00:10:48,225 Bun. Tata merită tot ce este mai bun. 158 00:10:49,432 --> 00:10:51,725 Nu suport să-l văd suferind așa! 159 00:10:51,953 --> 00:10:54,319 Nu vă faceți griji! Se face din ce în ce mai bine! 160 00:10:54,460 --> 00:10:58,673 Mă rog și mă rog să fie bine și acum este a supraviețuit unui alt proces. Se face din ce în ce mai bine! 161 00:10:58,717 --> 00:11:01,155 „Căci nu ne luptăm împotriva cărnii și sânge, dar împotriva puterilor..." 162 00:11:01,228 --> 00:11:03,163 „Împotriva conducătorilor întunericul acestei lumi..." 163 00:11:03,238 --> 00:11:05,698 „Împotriva spirituală răutatea în locuri înalte”. 164 00:11:06,525 --> 00:11:08,652 Știu că mă poate auzi. Nu poți, tată? 165 00:11:10,523 --> 00:11:11,443 Vezi? 166 00:11:12,368 --> 00:11:13,921 El intelege! 167 00:11:15,771 --> 00:11:19,838 S-ar putea să ai dreptate, dar când tu simți că tatăl tău te prinde de mână... 168 00:11:19,940 --> 00:11:22,299 S-ar putea să nu fie altceva decât doar un tremur. 169 00:11:22,411 --> 00:11:24,046 Adică tremură destul de mult, deci este... 170 00:11:24,913 --> 00:11:26,296 Greu de spus dacă... 171 00:11:26,453 --> 00:11:30,074 Fie că te prinde de mână ca răspuns la întrebarea ta sau sunt doar tremurături. 172 00:11:30,611 --> 00:11:32,468 Știu că înțelege. 173 00:11:32,741 --> 00:11:35,577 Am venit la acest spital în fiecare zi luni de zile și vorbind cu el. 174 00:11:35,707 --> 00:11:37,975 O apăsare este „da”, nicio strângere înseamnă „nu”. 175 00:11:39,123 --> 00:11:41,787 Acum vrei să-mi spui asta e doar un fel de criză? 176 00:11:44,660 --> 00:11:47,780 Ei bine, dacă nu e nimic altceva, Trebuie să-mi încep... 177 00:11:48,015 --> 00:11:49,093 Runde de dimineață. 178 00:11:49,180 --> 00:11:50,848 Trebuie să plec și eu, Connie. 179 00:11:53,109 --> 00:11:54,592 Înțelegi ce vreau să spun? 180 00:11:54,825 --> 00:11:58,036 Încerc să fac tot ce este mai bun pentru tatăl meu, dar am un vultur cu care să mă ocup. 181 00:11:58,160 --> 00:12:00,755 Este o perioadă grea pentru ea. Oamenii manifestă suferință în moduri diferite. 182 00:12:00,879 --> 00:12:03,308 Așteaptă, vei vedea ce vreau să spun. E nebună. 183 00:12:03,495 --> 00:12:06,632 Indiferent de această problemă, anunțați-mă dacă pot face ceva pentru tine. 184 00:12:06,708 --> 00:12:09,377 Poate am fi putut... micul dejun și vorbim. 185 00:12:09,523 --> 00:12:11,764 Nu pot. Eu nu renunț lucreaza pana la 6 in seara asta. 186 00:12:12,080 --> 00:12:14,598 - E o zi lungă. - Treizeci şi şase de ore la rând. 187 00:12:15,281 --> 00:12:18,639 - Ce zici de cina? - Ok, ne vedem la 6 în hol. 188 00:12:18,710 --> 00:12:19,850 Mare! Bun. 189 00:12:21,704 --> 00:12:25,218 Dr. Ernst, vezi dr. Butz. Vezi dr. Butz. 190 00:12:51,493 --> 00:12:52,844 Du-te, e înăuntru. 191 00:12:58,020 --> 00:12:59,562 Werner! 192 00:12:59,946 --> 00:13:02,609 Locuitorul meu preferat. Ce pot face pentru tine? 193 00:13:02,759 --> 00:13:03,922 M-ai trimis pe pagina. 194 00:13:04,110 --> 00:13:07,179 Mereu mă tragi de picior! Nu te-am paginat! 195 00:13:09,265 --> 00:13:11,154 Ascultă, atâta timp cât sunt aici, ma intrebam... 196 00:13:11,421 --> 00:13:14,664 De ce... pat cinci din nouă UTI a fost făcut un cod complet. 197 00:13:14,750 --> 00:13:16,157 Patul cinci? Ei bine... 198 00:13:16,241 --> 00:13:19,094 Trebuie să fie pentru că am scris ordinul, el este pacientul meu. 199 00:13:19,152 --> 00:13:20,000 Da, ai făcut-o. 200 00:13:20,374 --> 00:13:21,398 Dar... 201 00:13:22,273 --> 00:13:24,182 Adică, trebuie să fie un cod complet? 202 00:13:25,029 --> 00:13:26,680 Nu, nu trebuie să fie cod complet. 203 00:13:26,932 --> 00:13:27,969 iti spun eu ce... 204 00:13:28,039 --> 00:13:30,906 Data viitoare când inima i se oprește, hai să-i sărutăm fundul la revedere. 205 00:13:31,012 --> 00:13:33,312 Nu asta suntem toți a fost la facultatea de medicina pentru? 206 00:13:34,068 --> 00:13:36,022 Acum, ce pot face pentru tine? 207 00:13:37,420 --> 00:13:38,640 M-ai trimis pe pagina. 208 00:13:40,179 --> 00:13:41,263 Glumezule! 209 00:13:41,659 --> 00:13:44,969 Hei, atâta timp cât ești aici, aruncă o privire rahatul asta de pisică. 210 00:13:46,067 --> 00:13:49,679 Consiliul de autorizare medicală vine la mine cu o haită de avocați șarpe cu clopoței. 211 00:13:50,830 --> 00:13:52,023 Uită-te la asta. 212 00:13:52,929 --> 00:13:55,373 Cineva a depus o altă plângere. 213 00:13:55,705 --> 00:13:57,984 Amintește-ți prima dată când au m-a acuzat că sunt alcoolic? 214 00:13:58,188 --> 00:14:00,179 - Îmi amintesc niște zvonuri... - Tu? Ha-ha! 215 00:14:00,250 --> 00:14:01,648 Știi ce sa întâmplat? 216 00:14:01,766 --> 00:14:03,211 M-au ținut sus! 217 00:14:03,360 --> 00:14:05,648 M-a făcut președinte emerit de Medicină Intensivă. 218 00:14:06,188 --> 00:14:07,196 emerit. 219 00:14:07,484 --> 00:14:09,813 Aceasta este latină pentru „peste deal”. 220 00:14:09,993 --> 00:14:11,149 Oricum... 221 00:14:11,414 --> 00:14:14,312 De data asta nu este doar... „alcoolic”. 222 00:14:14,530 --> 00:14:16,758 De data asta mă numesc... 223 00:14:18,099 --> 00:14:20,435 „Alcool cronic, sever”. 224 00:14:21,002 --> 00:14:22,303 Poti sa crezi asta? 225 00:14:22,367 --> 00:14:24,911 Îmi scrie vreun birocrat această scrisoare aici și ei spun: 226 00:14:24,992 --> 00:14:26,414 „Acum ai...” 227 00:14:26,632 --> 00:14:29,921 „Sau ați avut vreodată o problemă cu dependență de alcool?" 228 00:14:30,015 --> 00:14:31,313 Ce întrebare! 229 00:14:31,436 --> 00:14:33,939 În primul rând, dacă aș fi alcoolic, Aș nega, nu-i așa? 230 00:14:34,039 --> 00:14:35,804 Nu acesta este unul dintre simptome pentru alcoolism? Negare! 231 00:14:35,883 --> 00:14:36,929 Absolut corect. 232 00:14:36,993 --> 00:14:40,023 Și dacă eram cronic, alcoolic sever, aș fi... 233 00:14:41,761 --> 00:14:44,463 - Korsakoff - - Sindromul Korsakoff. Absolut! 234 00:14:44,532 --> 00:14:46,464 nu mi-as aminti orice atunci! Deci... 235 00:14:46,518 --> 00:14:48,300 Deci de ce mă întreabă chestiile astea? 236 00:14:48,853 --> 00:14:51,300 - Știi ce este al lui Korsakoff? - Îmi amintesc ce este. 237 00:14:51,361 --> 00:14:53,855 - Mă întreb dacă o faci. - Nu, îmi amintesc exact. 238 00:14:53,912 --> 00:14:55,691 Să auzim! Haide! Ce este? Chiar acum! 239 00:14:55,730 --> 00:14:58,588 Ce este sindromul Korsakoff? Chiar acum. Ce este? Spune-ne. 240 00:14:59,324 --> 00:15:02,783 Sindromul Korsakoff este o tulburare care însoțește alcoolismul cronic... 241 00:15:03,225 --> 00:15:05,565 De obicei, rezultate în total pierderi scurte de memorie... 242 00:15:05,687 --> 00:15:09,097 În timp ce încă permite să efectueze complex sarcinile învăţate înainte de îmbolnăvire. 243 00:15:09,846 --> 00:15:10,832 Exact! 244 00:15:11,737 --> 00:15:13,020 Acum, ce pot face pentru tine? 245 00:15:13,089 --> 00:15:14,152 M-ai trimis pe pagina. 246 00:15:14,620 --> 00:15:16,824 Nu am chef de glume, Ernst. 247 00:15:17,393 --> 00:15:18,949 Nu merit asta! 248 00:15:19,370 --> 00:15:22,175 Am absolvit Magna Cum Laude de la Yale. 249 00:15:22,754 --> 00:15:25,660 Am scris „Fundamentele medicinei de terapie intensivă”. 250 00:15:25,761 --> 00:15:26,773 Ai citit acea carte? 251 00:15:26,836 --> 00:15:28,338 - De trei ori! - Ai făcut-o? 252 00:15:28,475 --> 00:15:30,522 - Un text standard în toată țara. - Ai al naibii de dreptate! 253 00:15:30,600 --> 00:15:33,897 Și am scris-o acum 30 de ani, înainte să încep să beau și... 254 00:15:34,237 --> 00:15:35,577 Urmărind femei și... 255 00:15:35,741 --> 00:15:36,913 Să te distrezi puțin. 256 00:15:37,465 --> 00:15:40,397 Acum cred că am dreptul să mă relaxez și bucură-te puțin de viața mea. Tu nu? 257 00:15:40,865 --> 00:15:45,053 Și apropo, când beau numai îndeplini sarcini banale oricum... 258 00:15:45,124 --> 00:15:46,155 Ca... 259 00:15:46,749 --> 00:15:48,999 Ei bine, vorbind cu tine, de exemplu. 260 00:15:52,882 --> 00:15:54,975 Doar glumesc. Esti foarte foarte important. 261 00:15:55,343 --> 00:15:56,694 Deci care este problema? 262 00:15:57,171 --> 00:15:59,084 Nu știu. Care este problema? 263 00:15:59,257 --> 00:16:01,509 Nu este nicio problemă. Cu ce ​​vă pot ajuta? 264 00:16:02,399 --> 00:16:04,397 Ai cerut să mă vezi. Tu... 265 00:16:05,388 --> 00:16:06,263 M-a trimis. 266 00:16:06,333 --> 00:16:08,459 Cum te-aș putea pagina? Nu-mi tot spune asta! 267 00:16:08,530 --> 00:16:11,046 Nu știu cum La naiba sistemul funcționează! 268 00:16:11,129 --> 00:16:12,748 Ce se întâmplă când fac pagina? 269 00:16:12,827 --> 00:16:14,265 Doar un... „bip”. 270 00:16:14,302 --> 00:16:15,475 Chestia aia sună? 271 00:16:15,541 --> 00:16:17,428 Deci știi ce eu crezi că fac? 272 00:16:17,565 --> 00:16:20,100 Bâzâiesc aici după cantină... 273 00:16:20,177 --> 00:16:22,357 Și se pare că tot vii aici. 274 00:16:22,451 --> 00:16:24,452 Nu ai un sandviș cu curcan pe tine, nu? 275 00:16:24,521 --> 00:16:27,139 - Cu siguranță nu. - Atunci pleacă naibii de aici. 276 00:16:27,663 --> 00:16:29,664 Închide ușa la ieșire. 277 00:16:31,495 --> 00:16:33,936 Oameni buni, să începem. 278 00:16:34,601 --> 00:16:35,819 Dr. Ernst! 279 00:16:35,895 --> 00:16:38,637 Dacă aș fi cineva ca tine pe cale să plec în tururile de dimineață cu cineva ca mine... 280 00:16:38,702 --> 00:16:40,171 as fi la timp! 281 00:16:42,144 --> 00:16:44,505 Dr. Hofstadter vrea să vă vadă în laboratorul lui mâine, imediat după runde. 282 00:16:44,588 --> 00:16:45,959 De ce? Ce s-a întâmplat? 283 00:16:46,010 --> 00:16:47,702 Știi că alege dintre rezidenți aici să se alăture echipei lui? 284 00:16:47,771 --> 00:16:50,148 - Se pare că ești principalul candidat. - Glumești! 285 00:16:50,256 --> 00:16:53,406 Dacă ești ales pentru echipa lui Hofstadter, este ca o încoronare. 286 00:16:53,507 --> 00:16:55,717 De atunci, ești regalitatea medicală. 287 00:16:55,810 --> 00:16:59,647 N-ai crede banii pe care îi sunt oferit după un an cu Hofstadter. 288 00:17:01,611 --> 00:17:04,484 Dr. Ernst, patul cinci. Consultație de familie. 289 00:17:10,881 --> 00:17:12,296 Ai vrut să mă vezi? 290 00:17:12,578 --> 00:17:13,789 Oh da... 291 00:17:14,724 --> 00:17:17,357 Te cunosc pe tine și pe sora mea discutau despre grija tatălui meu. 292 00:17:17,486 --> 00:17:20,489 Singura ei preocupare este că a tatălui tău suferința să nu fie prelungită. 293 00:17:21,386 --> 00:17:23,405 M-aș urmări în preajma ei. 294 00:17:26,319 --> 00:17:28,621 Sora mea este... Delilah... 295 00:17:29,198 --> 00:17:30,487 Dr. Ernst. 296 00:17:31,981 --> 00:17:34,634 Sora mea este Salome și Izabela. 297 00:17:35,825 --> 00:17:37,452 Serios? 298 00:17:38,793 --> 00:17:40,641 Nu ea este motivul pentru care sunt aici! 299 00:17:40,757 --> 00:17:45,418 Știu că ești sceptic, dar eu sunt absolut sigur că tatăl meu aude tot ce spun. 300 00:17:46,135 --> 00:17:49,903 Și, în plus, am discutat despre grija lui cu el și vrea să punem în tubul de alimentare. 301 00:17:50,494 --> 00:17:52,047 - Ai discutat despre asta? - Da. 302 00:17:52,119 --> 00:17:53,977 - Recent? - Da. 303 00:17:55,148 --> 00:17:57,871 Ei bine, voi fi sigur că îl voi lăsa pe Dr. Butz știu despre acea conversație. 304 00:17:57,961 --> 00:17:59,309 Încă un lucru. 305 00:17:59,407 --> 00:18:01,939 Pentru că sora mea nu vrea asta, tatăl meu ar trebui să primească suport de viață... 306 00:18:01,993 --> 00:18:04,830 Nu cred că este potrivit să-i permită să fie singură cu el. 307 00:18:05,518 --> 00:18:08,344 Dr. Ernst, patul nouă, secția principală de UTI... 308 00:18:08,480 --> 00:18:10,857 imi pare rau. Chiar... trebuie să plec. 309 00:18:14,889 --> 00:18:18,643 Dacă doamna Constance Potter mă vrea oricând pe viitor, te asiguri că nu sunt disponibil. 310 00:18:18,720 --> 00:18:21,013 - Atât de rău, nu? - N-aş crede. 311 00:18:24,726 --> 00:18:26,399 Ce fel de muncă faci? 312 00:18:26,600 --> 00:18:27,993 Sunt model. 313 00:18:28,345 --> 00:18:30,102 Am început să modelez mai ales mâini. 314 00:18:30,202 --> 00:18:33,360 Dar... tocmai am rezervat primul meu anunt revista nationala. 315 00:18:33,453 --> 00:18:35,372 - Serios? Grozav. - Luciu de buze. 316 00:18:35,526 --> 00:18:38,634 Deocamdată e în regulă, dar... Intenționez să mă întorc la facultate. 317 00:18:39,582 --> 00:18:41,430 Nu pot fi un model pentru totdeauna. 318 00:18:41,531 --> 00:18:43,538 - Nu poţi? - Nu! 319 00:18:46,665 --> 00:18:49,999 Ești primul doctor pe care l-am întâlnit care pare uman. 320 00:18:51,536 --> 00:18:54,146 Chestia asta cu tatăl meu a fost atât de greu pentru mine. 321 00:18:54,364 --> 00:18:56,896 Doar că am fost atât de confuz despre ce să faci cu el. 322 00:18:57,091 --> 00:18:59,385 Ce crezi tatăl tău ar fi vrut? 323 00:18:59,509 --> 00:19:01,511 Nu trebuie să mă gândesc, știu. 324 00:19:01,708 --> 00:19:06,521 Când tatăl meu era un semnalist, în Marina, aproape că a murit într-o explozie. 325 00:19:06,912 --> 00:19:09,204 Și a decis atunci că dacă ceva i s-a întâmplat vreodată... 326 00:19:09,264 --> 00:19:12,522 Nu voia să stea pe acolo paralizat sau în coma. 327 00:19:12,588 --> 00:19:15,334 Tatăl tău a făcut vreodată testament de viață, a scris el... 328 00:19:15,401 --> 00:19:19,038 Ce voia să facă în privința medicală îi pasă dacă a fost vreodată incapacitat? 329 00:19:19,586 --> 00:19:21,496 Ei bine, dacă a făcut-o, nu am văzut-o niciodată. 330 00:19:21,551 --> 00:19:22,981 S-ar putea să fi avut Connie ține-o mai întâi. 331 00:19:23,047 --> 00:19:25,434 Ea a revizuit toate hârtiile înainte de a muri mama. 332 00:19:26,349 --> 00:19:27,802 Cum a murit mama ta? 333 00:19:28,019 --> 00:19:28,789 Cancer. 334 00:19:29,121 --> 00:19:30,395 Oh, îmi pare rău. 335 00:19:30,591 --> 00:19:33,219 E în regulă. Tocmai sa întâmplat. 336 00:19:35,640 --> 00:19:38,285 Timpul nostru de vizită a trecut, îmi pare rău. Va trebui să pleci acum. 337 00:19:39,664 --> 00:19:41,801 Ne vom întoarce curând, Rafael. 338 00:19:52,337 --> 00:19:55,766 105. Fugi pentru cărțile recordurilor, amice. 339 00:20:01,333 --> 00:20:03,262 Vreau să mor. 340 00:20:10,675 --> 00:20:12,043 Da, știu. 341 00:20:13,376 --> 00:20:14,606 Știu că faci. 342 00:20:17,841 --> 00:20:23,514 Nu vreau să mă întorc la naiba omul de aici, și nenorocitul de dializă. 343 00:20:25,495 --> 00:20:29,082 Le spui nenorociților acești doctori mașinile alea dracului. nu vreau... 344 00:20:30,828 --> 00:20:33,798 Păi, voi pune asta în graficul tău, dar Nu cred că va ajuta la nimic. 345 00:20:36,099 --> 00:20:37,507 De ce nu? 346 00:20:39,282 --> 00:20:41,602 A cerut familia ta codul complet pentru tine. 347 00:20:42,758 --> 00:20:44,788 Ei te iubesc și ei nu vor să mori. 348 00:20:45,805 --> 00:20:47,071 La naiba. 349 00:20:47,719 --> 00:20:49,235 Nu va avea nevoie de nimeni. 350 00:20:50,794 --> 00:20:52,516 Când va veni vremea. 351 00:20:57,188 --> 00:20:58,274 Doar... 352 00:21:00,032 --> 00:21:01,415 Dă-mi o pastilă... 353 00:21:02,361 --> 00:21:04,962 Sau tăiați nenorocitele de mașini. 354 00:21:07,600 --> 00:21:08,993 Nu e mare lucru. 355 00:21:13,152 --> 00:21:14,790 Voi pune asta în tabelul tău. 356 00:21:17,215 --> 00:21:21,156 Mâine, vreau să-i spui doctorului, ce mi-ai spus. 357 00:21:23,321 --> 00:21:24,337 Bine? 358 00:21:26,544 --> 00:21:27,946 Stella. 359 00:21:39,763 --> 00:21:41,812 - Știu că au mâncare bună aici. - Da. 360 00:21:45,927 --> 00:21:47,169 Multumesc. 361 00:21:51,876 --> 00:21:52,900 Știi, am fost... 362 00:21:53,001 --> 00:21:54,571 Vorbeam cu un avocat... 363 00:21:56,005 --> 00:21:57,446 Cine mi-a spus ca... 364 00:21:57,743 --> 00:21:59,680 Ar trebui să primesc o ordonanță... 365 00:21:59,897 --> 00:22:03,282 Pentru a opri Connie și Dr. Butz de la introducerea tubului de alimentare. 366 00:22:03,828 --> 00:22:06,498 - Ai vorbit cu un avocat? - Da 367 00:22:06,588 --> 00:22:08,101 Și a spus că... 368 00:22:08,195 --> 00:22:10,594 Dacă au pus asta tub in, apoi... 369 00:22:10,711 --> 00:22:14,680 L-ar putea păstra pe tatăl meu artificial în viață de luni, chiar ani, și... 370 00:22:15,516 --> 00:22:17,266 Nu aș fi în stare să-i opresc. 371 00:22:20,204 --> 00:22:22,938 Dacă vorbești cu un avocat, Nu pot să vorbesc cu tine despre asta. 372 00:22:24,317 --> 00:22:27,460 Oh! Nu, nu e mare lucru. El nu este... 373 00:22:27,890 --> 00:22:31,817 Nu e chiar avocat. El este doar un prieten! Nu, el este un prieten de-al meu de la școală. 374 00:22:31,896 --> 00:22:35,752 Am vorbit cu el pentru că doar... Nu stiu ce sa fac! 375 00:22:35,822 --> 00:22:37,463 Îmi pare rău că nu pot vorbi cu tine despre asta. 376 00:22:37,560 --> 00:22:38,367 Nu! 377 00:22:39,148 --> 00:22:40,798 Nu e mare lucru, într-adevăr. 378 00:22:43,338 --> 00:22:44,623 Ești drăguț. 379 00:22:45,880 --> 00:22:47,799 Ești inteligent. eu doar... 380 00:22:49,052 --> 00:22:51,163 De obicei nu întâlnesc tipi ca tine. 381 00:22:51,672 --> 00:22:53,367 Ei bine, comandăm cina, bine? 382 00:22:53,882 --> 00:22:56,273 Putem vorbi despre orice vrei, chiar și vremea. 383 00:22:56,703 --> 00:22:58,008 eu doar... 384 00:22:58,787 --> 00:23:00,787 Doar că nu vreau să fiu singur acum. 385 00:23:02,527 --> 00:23:04,154 Și îmi place de tine, bine? 386 00:23:07,891 --> 00:23:10,490 Hei Star! Tipul ăsta se pregătește? să ne crampe din nou? 387 00:23:10,633 --> 00:23:12,577 Nu, dr. Hansen. El este bine. 388 00:23:18,695 --> 00:23:19,969 Buna ziua! 389 00:23:21,557 --> 00:23:22,975 Tu din nou? 390 00:23:24,242 --> 00:23:25,827 Mi-e teamă că da. 391 00:23:26,324 --> 00:23:28,765 - Micul Ajutor al lui Satan. - Pleacă de aici. 392 00:23:29,789 --> 00:23:30,898 scuze... 393 00:23:31,296 --> 00:23:33,406 Trebuie să avem acea mică discuție. 394 00:23:33,968 --> 00:23:35,077 Uite... 395 00:23:35,357 --> 00:23:36,968 vreau sa mor. 396 00:23:37,094 --> 00:23:38,710 Înțeleg asta. 397 00:23:40,229 --> 00:23:43,163 Adică, problema ta este ca boala ta... 398 00:23:43,267 --> 00:23:46,460 Te face absolut inutil altor persoane. 399 00:23:47,505 --> 00:23:50,585 De acum înainte, nu ești nimic ci o povară pentru cei vii. 400 00:23:51,287 --> 00:23:55,007 Oamenii nu au... nimic de câștigat de a fi drăguț cu tine. 401 00:23:56,122 --> 00:23:59,663 Ei bine, cei dragi pot continua să... 402 00:24:00,843 --> 00:24:03,088 Arată o afecțiune instinctuală, dar... 403 00:24:03,445 --> 00:24:05,812 Chiar și ei te vor evita în cele din urmă. 404 00:24:06,203 --> 00:24:07,414 Vreau să spun... 405 00:24:07,827 --> 00:24:09,148 Lasă-mă să o pun așa! 406 00:24:10,501 --> 00:24:13,129 Când erai sănătos... 407 00:24:13,625 --> 00:24:17,936 Și urmăreau bani și femei... 408 00:24:19,350 --> 00:24:22,258 Cât timp ai acordat pentru a-i mângâia pe muribunzi? 409 00:24:23,140 --> 00:24:24,679 Nu prea mult. 410 00:24:25,131 --> 00:24:26,511 Și vă spun de ce. 411 00:24:26,709 --> 00:24:30,810 Pentru că este deprimant, deranjant și... 412 00:24:30,912 --> 00:24:32,303 Muncă nemulțumită! 413 00:24:32,444 --> 00:24:33,397 Vezi? 414 00:24:33,491 --> 00:24:36,420 Doar că nu ai ce să faci mai ofera oricui. 415 00:24:37,809 --> 00:24:39,998 Ei bine, cu excepția unui singur lucru. 416 00:24:40,959 --> 00:24:42,522 Ce-i asta? 417 00:24:43,014 --> 00:24:44,070 Asigurare de sanatate. 418 00:24:44,162 --> 00:24:46,873 Scoate-l de aici! 419 00:24:47,026 --> 00:24:48,311 Eu numesc anestezie 420 00:24:48,405 --> 00:24:50,504 El nu va ajunge la dimineata fara ventilator. 421 00:24:57,960 --> 00:24:59,378 Deci... 422 00:25:01,253 --> 00:25:03,880 Acolo am fost... fără nimic... 423 00:25:04,384 --> 00:25:06,520 În afară de acest mic bikini portocaliu... 424 00:25:06,600 --> 00:25:08,202 Și pielea de găină! 425 00:25:10,411 --> 00:25:12,871 Și au continuat să mă stropească... 426 00:25:13,083 --> 00:25:15,834 Căci ar trebui să pară umed, știi, ca de la mare udă. 427 00:25:15,947 --> 00:25:17,303 Doar că era atât de frig... 428 00:25:17,436 --> 00:25:19,897 Că apa de fapt a înghețat pe corpul meu. 429 00:25:20,015 --> 00:25:23,202 Deci toate fotografiile de mai târziu m-a făcut să arăt ca un gheață. 430 00:25:23,326 --> 00:25:25,704 Și nu puteau folosi oricare dintre lovituri. 431 00:25:27,475 --> 00:25:29,686 Așa este modelingul grozav. 432 00:25:34,036 --> 00:25:35,678 Știu cum te simți. 433 00:25:36,212 --> 00:25:38,334 Am trecut prin asta cand am avut cancer... 434 00:25:41,963 --> 00:25:44,475 Am avut noroc, tot ce am pierdut a fost sânul meu stâng. 435 00:25:50,714 --> 00:25:53,241 De cinci ani acum cancerul meu a fost în remisie. 436 00:25:54,760 --> 00:25:56,186 Chimioterapia a funcționat. 437 00:26:04,829 --> 00:26:05,952 Acolo! 438 00:26:07,106 --> 00:26:08,405 Vezi? 439 00:26:09,383 --> 00:26:11,420 Vezi prin ce am trecut să trăiesc? 440 00:26:19,509 --> 00:26:22,545 M-am confruntat cu posibilitatea foarte reală a trezindu-te intr-o camera plina de straini... 441 00:26:22,659 --> 00:26:24,240 Legat de patul meu... 442 00:26:24,725 --> 00:26:26,499 Menținut în viață de mașini. 443 00:26:28,991 --> 00:26:30,834 Oh, știu. 444 00:26:31,374 --> 00:26:33,022 Știu cum te simți. 445 00:26:42,597 --> 00:26:43,881 Deci... 446 00:26:44,194 --> 00:26:46,186 Ce faci când nu te joci... 447 00:26:47,147 --> 00:26:48,545 Doctor? 448 00:26:52,966 --> 00:26:56,178 Nu am timp în afara serviciului meu acum. Îmi place să schiez. 449 00:26:56,291 --> 00:26:58,905 - Oh, îmi place să schi. - Serios? Grozav. 450 00:26:58,972 --> 00:27:00,576 Am un prieten care are... 451 00:27:01,312 --> 00:27:03,757 - Un apartament în Vail. - Nu am fost niciodată acolo. 452 00:27:03,834 --> 00:27:05,218 Am auzit că este cel mai bun. 453 00:27:05,307 --> 00:27:07,578 Este. Are schi fabulos. 454 00:27:07,937 --> 00:27:10,039 - Ce zici de o șapcă de noapte? - Bine. 455 00:27:10,202 --> 00:27:11,968 De ce nu mergem la mine? 456 00:27:26,295 --> 00:27:27,702 Îl vezi pe tatăl meu? 457 00:27:28,135 --> 00:27:29,422 Vezi cum arăta? 458 00:27:31,778 --> 00:27:33,125 Îmi pare rău. 459 00:27:33,616 --> 00:27:36,187 Pur și simplu nu pot să nu mă gândesc despre el, eu doar... 460 00:27:36,824 --> 00:27:39,935 Mă tot întreb dacă mergi rău este lucrul corect de făcut. 461 00:27:41,525 --> 00:27:43,953 Îmi pare rău. Știu că nu poți vorbi despre asta. 462 00:27:56,563 --> 00:27:58,781 În regulă. Shh! 463 00:28:00,461 --> 00:28:01,773 Nu-ți face griji pentru asta. 464 00:28:03,393 --> 00:28:04,820 Vă mulțumesc că mă țineți... 465 00:28:06,517 --> 00:28:09,353 Chiar trebuie să fiu ținut în seara asta. 466 00:28:11,154 --> 00:28:12,695 Îmi place să te țin în brațe. 467 00:28:14,650 --> 00:28:16,367 Mă bucur că ești aici. 468 00:28:50,510 --> 00:28:52,377 De ce nu mergem în dormitor? 469 00:29:27,613 --> 00:29:30,133 Ce crezi, băiete de medicină? 470 00:29:30,659 --> 00:29:32,077 Arata grozav. 471 00:29:43,938 --> 00:29:45,602 Acum e rândul meu să privesc. 472 00:29:45,880 --> 00:29:47,446 E timpul să-ți dai jos pantalonii. 473 00:30:19,285 --> 00:30:21,868 Voi încerca moda veche asa, iti multumesc.... 474 00:30:46,142 --> 00:30:47,790 imi pare rau! 475 00:30:48,752 --> 00:30:51,963 Pur și simplu nu mă pot opri gândindu-mă la tatăl meu. 476 00:30:52,811 --> 00:30:56,337 Trebuie doar să știu dacă ar trebui cere sau nu ordinul. 477 00:30:56,806 --> 00:30:59,220 Nu poți să-mi spui ce crezi? 478 00:30:59,683 --> 00:31:00,821 Vă rog! 479 00:31:01,509 --> 00:31:02,774 Chiar nu pot! 480 00:31:03,490 --> 00:31:04,853 Cum ai face atunci... 481 00:31:05,298 --> 00:31:06,837 Du-te acasă! 482 00:31:07,036 --> 00:31:09,790 Tot ce cer este pentru tine a fi prieten. 483 00:31:11,144 --> 00:31:12,321 Corect. 484 00:31:16,558 --> 00:31:19,519 - Cred că ar trebui să obții ordinul. - Tu? 485 00:31:20,327 --> 00:31:22,829 - Da. - De ce? 486 00:31:25,377 --> 00:31:27,546 - Crede-mă pe cuvânt. - O, nu! 487 00:31:27,706 --> 00:31:31,971 Am nevoie să-mi spui de ce, te rog, pentru liniștea mea sufletească. 488 00:31:36,061 --> 00:31:37,729 Tatăl tău... 489 00:31:39,111 --> 00:31:42,907 Este în ceea ce am numi noi „stare vegetativă persistentă”. 490 00:31:44,257 --> 00:31:47,761 Gastrostomia, sonda de alimentare... 491 00:31:48,196 --> 00:31:49,587 Ajută la menținerea lui în viață. 492 00:31:49,665 --> 00:31:51,985 Nu se va schimba niciodată felul în care este. 493 00:31:53,238 --> 00:31:54,824 El va fi mereu... 494 00:31:54,925 --> 00:31:57,863 Exact așa cum este el... acum. 495 00:31:58,469 --> 00:31:59,643 Îmi pare rău! 496 00:32:04,794 --> 00:32:07,113 Mulțumesc că mi-ai spus. 497 00:32:08,597 --> 00:32:10,261 Mulțumesc pentru sinceritate. 498 00:32:11,212 --> 00:32:13,081 Îmi iubesc tatăl, dar... 499 00:32:13,549 --> 00:32:15,031 A plecat deja, nu-i așa? 500 00:32:15,104 --> 00:32:18,105 Adică, sunt doar mașinile acum, nu-i așa? 501 00:32:19,551 --> 00:32:20,769 Da... 502 00:32:20,933 --> 00:32:22,847 Sunt doar mașinile. 503 00:32:54,257 --> 00:32:56,903 Pacientul a sosit acum 12 săptămâni, cu hemoragie pulmonara... 504 00:32:56,959 --> 00:32:59,531 hemoptizie severă, dispnee și hematurie. 505 00:32:59,587 --> 00:33:03,402 Biopsia rinichilor arată depunere liniară de imunoglobuline și complemente... 506 00:33:03,534 --> 00:33:05,488 În membrana bazală glomerulară. 507 00:33:05,811 --> 00:33:09,050 Hemocultura arată o creștere rapidă de staphaureus și pseudomonas. 508 00:33:09,358 --> 00:33:12,433 Valorile de laborator continuă să apară insuficienta renala severa progresiva... 509 00:33:12,507 --> 00:33:15,296 Cu creșterea ureei sanguine azot și creșterea creatininei. 510 00:33:15,542 --> 00:33:16,871 Diagnostic? 511 00:33:18,046 --> 00:33:19,730 Sindromul Goodpasture? 512 00:33:21,542 --> 00:33:23,919 Vreau să mor. 513 00:33:28,216 --> 00:33:29,847 El spune că vrea să moară. 514 00:33:30,692 --> 00:33:34,459 Confuzia pacientului este probabil rezultatul encefalalgiei hipertensive. 515 00:33:34,792 --> 00:33:36,541 Care este tratamentul pentru Goodpasture's? 516 00:33:36,625 --> 00:33:38,511 Dializa până la transplantul de rinichi. 517 00:33:38,684 --> 00:33:41,511 Și dacă au fost două transplanturi respins, care este cursul tău de acțiune? 518 00:33:46,082 --> 00:33:47,480 Exact. 519 00:33:53,255 --> 00:33:57,800 Dr. Ernst, linia trei pentru un apel extern. Dr. Ernst, linia trei, vă rog. 520 00:34:01,200 --> 00:34:02,255 Dr. Ernst. 521 00:34:02,333 --> 00:34:06,129 Dr. Ernst, numele meu este Sheldon Hatchett. Sunt avocatul Felicia Potter. 522 00:34:06,887 --> 00:34:08,214 Ce? 523 00:34:08,516 --> 00:34:09,738 Căutăm o interdicție, 524 00:34:09,803 --> 00:34:11,625 Am dori să avem mărturia dumneavoastră. 525 00:34:12,159 --> 00:34:13,816 De ce ai vrea mărturia mea? 526 00:34:13,925 --> 00:34:17,035 Ei bine, să-l ajut pe acest bărbat și pe fiica lui pune capăt acestei suferințe. 527 00:34:17,085 --> 00:34:20,791 Conform legii statului... Am nevoie mărturia a doi medici... 528 00:34:20,841 --> 00:34:23,330 În care pacientul este în o stare vegetativă persistentă. 529 00:34:24,183 --> 00:34:26,307 Eu... nu te pot ajuta cu asta. 530 00:34:26,464 --> 00:34:28,424 Ea mi-a spus ce ai spus! 531 00:34:28,612 --> 00:34:33,128 Tot ce trebuie să faci este să spui în instanță exact ce i-ai spus Felicia. 532 00:34:33,293 --> 00:34:35,963 Ascultă, orice i-am spus Feliciei s-a spus cu încredere. 533 00:34:36,032 --> 00:34:37,855 Dacă o aduci în discuție, o voi face nega că am spus-o vreodată. 534 00:34:37,910 --> 00:34:39,776 Ea spune că are dovezi. 535 00:34:40,608 --> 00:34:41,558 Ce? 536 00:34:41,993 --> 00:34:44,105 Uite, nu avem nevoie ajutorul dumneavoastră la audierea de astăzi. 537 00:34:44,622 --> 00:34:46,589 Putem primi un temporar ordin de restricție. 538 00:34:46,953 --> 00:34:50,355 Dar avem nevoie să depuneți mărturie la ședința de ordonanță. 539 00:34:51,269 --> 00:34:52,519 Trebuie să plec acum. 540 00:34:52,578 --> 00:34:56,123 Eu sau Felicia te sun din nou în curând, bine, doctore? 541 00:34:56,245 --> 00:34:58,566 - Chiar ar aprecia ajutorul tău. - Da. 542 00:34:58,639 --> 00:35:00,139 Asa as face eu. 543 00:35:03,206 --> 00:35:06,001 Bun venit în laborator, Werner. Intră, lasă-mă să-ți arăt prin jur. 544 00:35:06,090 --> 00:35:08,619 Numără binecuvântările tale. Nu mulți oameni ajung să vadă asta. 545 00:35:09,079 --> 00:35:11,714 Prin aceste calculatoare, primim date la minut... 546 00:35:11,801 --> 00:35:15,746 Din 60 de spitale din 15 state și 11 țări străine. 547 00:35:16,100 --> 00:35:19,491 Când alte cadre medicale sunt blocați, ne sună. 548 00:35:19,694 --> 00:35:20,996 Analizăm datele... 549 00:35:21,048 --> 00:35:24,291 Dr. Hofstadter diagnostichează şi tratează pacienții chiar de aici. 550 00:35:24,377 --> 00:35:26,925 Nu, nu, îmi pare rău. Nu pot face acest weekend. 551 00:35:27,984 --> 00:35:29,136 Ernst! 552 00:35:29,302 --> 00:35:30,230 Intrați! 553 00:35:30,412 --> 00:35:31,402 Intrați! 554 00:35:31,608 --> 00:35:33,589 Privește viitorul medicinei. 555 00:35:34,597 --> 00:35:38,267 A vedea pacienții este o pierdere de timp a medicului. Încercăm să corectăm această problemă. 556 00:35:38,310 --> 00:35:41,581 Ne place să ne gândim la pacienți ca informații care pot fi digitizate. 557 00:35:41,831 --> 00:35:45,581 Apoi putem construi modele pe computer pentru ca chirurgii să practice pe... 558 00:35:45,848 --> 00:35:47,558 Va fi identic cu orice pacient. 559 00:35:49,257 --> 00:35:50,527 Aruncă o privire. 560 00:35:51,649 --> 00:35:53,066 Aruncă o privire! 561 00:35:53,914 --> 00:35:55,081 Daţi-i drumul! 562 00:36:00,939 --> 00:36:03,316 Putem bio-inginer a dispozitiv pentru a cutreiera corpul... 563 00:36:03,415 --> 00:36:05,714 Și anunță-ne automat a oricăror anomalii. 564 00:36:07,005 --> 00:36:08,956 Putem diagnostica și trata problema... 565 00:36:09,032 --> 00:36:11,363 Chiar înainte de pacient știe că ceva este în neregulă! 566 00:36:18,236 --> 00:36:19,800 Acesta este apelul meu de la Tokyo. 567 00:36:20,410 --> 00:36:21,621 Buna ziua? 568 00:36:21,738 --> 00:36:23,956 Hi! Kazu-san! Ce mai faci? 569 00:36:25,019 --> 00:36:28,941 Știți, medici și tehnicieni de la în întreaga lume, lucrează pentru Dr. Hofstadter. 570 00:36:29,500 --> 00:36:33,394 Singurii oameni care lucrează aici Personalul Memorial suntem eu și Poindexter. 571 00:36:33,494 --> 00:36:34,909 Ai mai lucrat cu el înainte? 572 00:36:35,472 --> 00:36:36,467 Nu. Cine este el? 573 00:36:36,581 --> 00:36:39,136 O asistentă la UTI, dar este și el un geniu cu computerele. 574 00:36:39,238 --> 00:36:40,553 Hai, te prezint. 575 00:36:40,827 --> 00:36:42,847 Poindexter! Acesta este Dr. Ernst. 576 00:36:42,923 --> 00:36:45,230 Este rezident în anul doi la etajul al nouălea UTI. 577 00:36:45,446 --> 00:36:48,635 Se zvonește că Poindexter nu a murit niciodată un pacient pe el. 578 00:36:48,742 --> 00:36:50,160 - Este adevărat? - Pointdex? 579 00:36:50,245 --> 00:36:51,902 Nu cât am fost la datorie. 580 00:36:51,968 --> 00:36:55,042 Cum este posibil asta? Sunt sigur că dr. Ernst i-ar plăcea să știe! 581 00:36:55,215 --> 00:36:57,831 Doar o chestiune de atentie monitorizarea pacientilor... 582 00:36:57,920 --> 00:37:00,316 Și apoi reglarea medicamentele în consecință. 583 00:37:00,552 --> 00:37:05,863 Nu mai există nicio condiție care este cu adevărat terminal. 584 00:37:06,206 --> 00:37:10,371 Doar pacienți pe care alegem să nu-i întreținem. 585 00:37:10,746 --> 00:37:11,809 Dr. Ernst... 586 00:37:11,893 --> 00:37:13,514 Apel intern în așteptare pe linia patru. 587 00:37:13,595 --> 00:37:15,147 - Ai un...? - Acolo jos. 588 00:37:15,913 --> 00:37:17,113 Scuzați-mă. 589 00:37:22,598 --> 00:37:23,691 Dr. Ernst. 590 00:37:23,795 --> 00:37:26,871 Dr. Ernst, el este Richard Wilson, șeful departamentului juridic. 591 00:37:26,954 --> 00:37:28,944 Trebuie să te văd imediat. 592 00:37:29,152 --> 00:37:31,792 Huh, sunt cu Dr. Hofstadter. 593 00:37:32,083 --> 00:37:33,660 După Hofstadter atunci. 594 00:37:36,824 --> 00:37:39,284 Mi-e teamă că nu mai pot cheltui Timp cu tine acum, Ernst. 595 00:37:39,334 --> 00:37:41,136 Sper că v-a plăcut vizita. Aveți întrebări? 596 00:37:41,272 --> 00:37:42,831 De ce ați vrut să mă vedeți, domnule? 597 00:37:42,906 --> 00:37:44,273 Am vrut să-ți arăt asta. 598 00:37:44,342 --> 00:37:48,187 În fiecare an aleg un al treilea an rezident să se alăture echipei mele. 599 00:37:48,274 --> 00:37:49,819 Anul acesta a fost Hansen... 600 00:37:49,890 --> 00:37:51,673 Pentru anul viitor, tu ești candidat de frunte. 601 00:37:51,750 --> 00:37:53,492 Serios? Serios? E grozav. 602 00:37:53,561 --> 00:37:55,937 O să fie dacă ești ales. Vom vorbi mai târziu. 603 00:37:56,040 --> 00:37:57,828 Da, domnule. Multumesc si... 604 00:37:58,254 --> 00:38:00,101 — Dacă ești ales! Bun, domnule! 605 00:38:01,255 --> 00:38:03,609 - Sunt Richard Wilson. - Te rog... să te cunosc. 606 00:38:03,707 --> 00:38:06,077 Vorbesc cu toți doctorii scriind ordine pe pat cinci... 607 00:38:06,185 --> 00:38:08,492 Un pacient pe nume Potter, un pacient al doctorului Butz. 608 00:38:08,554 --> 00:38:12,054 O fiică a angajat un avocat să lupte împotriva procedurilor invazive ulterioare. 609 00:38:12,117 --> 00:38:14,953 Ne-au servit deja proces pentru ordonanță permanentă... 610 00:38:15,013 --> 00:38:17,640 Până la sfârșitul zilei, ei vor un ordin de restricție temporar. 611 00:38:17,748 --> 00:38:19,804 - Iată copia ta. - Copia mea? 612 00:38:21,906 --> 00:38:23,063 Dumnezeul meu! 613 00:38:23,178 --> 00:38:25,734 De ce sunt înscris ca inculpat? Nu am făcut nimic. 614 00:38:25,850 --> 00:38:28,353 Tu și mii de alți oameni care sunt dați în judecată în fiecare zi. 615 00:38:28,460 --> 00:38:30,834 - Eu personal. - Tu și toți ceilalți doctori... 616 00:38:30,919 --> 00:38:33,203 Nu-ți face griji. Centrul Medical va proteja interesele dvs. 617 00:38:33,325 --> 00:38:36,390 Consilierul nostru extern, Robert Payne, el se va ocupa de asta. 618 00:38:37,481 --> 00:38:38,539 E bun? 619 00:38:38,666 --> 00:38:41,585 El este cel mai bun. El este nenorocitul de Terminator. 620 00:38:41,693 --> 00:38:42,928 Aici... 621 00:38:43,765 --> 00:38:45,187 Semnează asta. 622 00:38:46,090 --> 00:38:47,109 Ce? 623 00:38:47,790 --> 00:38:50,851 Este un acord de reprezentare comună. Fiecare medic potrivit trebuie să o semneze. 624 00:38:50,922 --> 00:38:53,164 Vă oferim consiliere juridică, dar ne rezervam dreptul 625 00:38:53,226 --> 00:38:56,031 Să nu te mai reprezinte dacă tu de fapt a făcut ceva greșit. 626 00:38:56,195 --> 00:38:56,980 Ca? 627 00:38:57,069 --> 00:39:01,361 Nu știu. Baterie sau fraudă sau ceva. Semnează sau ia-ți propriul avocat pentru 300 pe oră. 628 00:39:04,935 --> 00:39:06,816 Lasă-mă să te aduc la curent data la acest proces. 629 00:39:06,870 --> 00:39:11,183 Felicia Potter caută ajutor pentru a opri ne-a pus tubul de hrănire în tatăl ei. 630 00:39:11,293 --> 00:39:14,375 Ea vrea, de asemenea, să oprim toți cei invazivi proceduri si tratamente. 631 00:39:14,791 --> 00:39:18,962 Sora ei vitregă Constance vrea să facem noi tot ce putem pentru a-l ține pe bătrân în viață. 632 00:39:19,100 --> 00:39:22,212 Ambele surori au păstrat firme mari și scumpe de avocatură... 633 00:39:22,278 --> 00:39:24,500 Deci va fi un real măcel înainte ca asta să se termine. 634 00:39:24,584 --> 00:39:26,753 Mare! Și mă ghemuiesc în mijloc. 635 00:39:26,811 --> 00:39:28,156 Viața nu-i măreață? 636 00:39:28,219 --> 00:39:31,457 Acum, ascultă-mă. Nu vorbi cu nimeni despre acest caz, nici măcar alți medici. 637 00:39:31,550 --> 00:39:34,243 - Adică, trebuie să glumești... - Hei, doctore! 638 00:39:34,319 --> 00:39:37,289 Am mai făcut asta, bine? Lasă-mă să-ți spun ce se va întâmpla aici! 639 00:39:37,330 --> 00:39:39,414 Dacă îl ținem pe tipul ăsta în viață, Felicia Potter ne va da în judecată... 640 00:39:39,513 --> 00:39:42,993 Pentru tratament medical neautorizat, baterie, fraudă și orice altceva la care se pot gândi avocații ei. 641 00:39:43,033 --> 00:39:46,305 Și dacă patul cinci moare, Constance Potter ne va da în judecată pentru malpraxis medical. 642 00:39:46,362 --> 00:39:49,793 Indiferent ce spui, oferi unul dintre le cu dovezi, așa că ține gura! 643 00:39:50,655 --> 00:39:52,905 Nu exprima o opinie. Nu spune nici măcar un cuvânt. 644 00:39:52,989 --> 00:39:57,034 Poziția noastră cu privire la îngrijirea adecvată a pacientului este: Oricare ar fi am făcut este exact ceea ce ar fi trebuit să facem. 645 00:39:57,097 --> 00:39:59,239 - Înțelegi? - Da. 646 00:39:59,322 --> 00:40:02,521 Doamne! Mi-aș dori să învețe mai multe despre litigii la facultatea de medicina. 647 00:40:14,173 --> 00:40:16,981 Bună, aceasta este Felicia. Lăsați un mesaj după bip. 648 00:40:18,188 --> 00:40:19,903 Felicia! Este Werner. 649 00:40:21,333 --> 00:40:23,200 A sunat avocatul tău și... 650 00:40:23,254 --> 00:40:26,332 Îmi pare rău, dar nu pot te ajut, nu pot... 651 00:40:26,431 --> 00:40:28,121 Depune mărturie împotriva... 652 00:40:28,566 --> 00:40:30,011 Medicii pentru care lucrez. 653 00:40:31,363 --> 00:40:32,809 Bine? 654 00:40:36,612 --> 00:40:39,363 Dr. Ernst, patul cinci. Familia dorește să vorbească cu tine. 655 00:40:42,095 --> 00:40:45,014 „Idolii lor sunt argint și aur”. 656 00:40:45,086 --> 00:40:47,221 „Au guri, dar nu vorbesc”. 657 00:40:47,304 --> 00:40:51,711 „Au ochi și nu văd. Au urechi, dar nu aud”. 658 00:40:51,804 --> 00:40:54,021 Au mâini, dar nu simt.” 659 00:40:54,195 --> 00:40:55,465 Să mă întorc mai târziu? 660 00:40:55,555 --> 00:40:57,278 Nu! vreau să te văd. 661 00:41:00,861 --> 00:41:02,470 Poate cineva... 662 00:41:02,595 --> 00:41:04,963 Schimbați din greșeală unul dintre aceste cadrane? 663 00:41:05,938 --> 00:41:09,390 Nu probabil. Server respirator verifică setările din oră... 664 00:41:09,516 --> 00:41:12,220 Dacă are loc o schimbare, alarmele se declanșează. 665 00:41:16,463 --> 00:41:18,330 Ce se întâmplă dacă alarma nu funcționează? 666 00:41:18,574 --> 00:41:20,221 Sunt două alarme. 667 00:41:25,415 --> 00:41:28,814 E în regulă, tată! Doctorul tocmai verifică alarmele de pe mașina dvs.... 668 00:41:28,886 --> 00:41:31,158 Totul funcționează așa ar trebui. 669 00:41:33,488 --> 00:41:36,439 Pot alarmele să fie oprit... din întâmplare? 670 00:41:36,967 --> 00:41:41,017 Alarma poate fi dezactivată doar prin lovire un cod de protecție în tastatură. 671 00:41:42,520 --> 00:41:44,736 Pot fi dezactivate intenționat? 672 00:41:47,801 --> 00:41:49,255 Da... huh... 673 00:41:49,699 --> 00:41:51,469 Dar numai când pacientul expiră... 674 00:41:51,558 --> 00:41:54,063 Sau doctorul a scris o comandă sa deconectez ventilatorul.... 675 00:41:54,113 --> 00:41:57,080 - Sunteți oameni instruiți să fiți inumani? - Ce am spus? 676 00:41:57,149 --> 00:41:59,526 Un bărbat se recuperează o boală care pune viața în pericol... 677 00:41:59,593 --> 00:42:04,095 Și doar pentru că este inconștient nu înseamnă nu poate auzi și înțelege tot ce spunem! 678 00:42:04,547 --> 00:42:08,009 Ai vorbit cu vreunul dintre capelani sau o călugăriță pentru programul nostru de pastorală? 679 00:42:08,087 --> 00:42:11,116 Da, sunt oameni minunați. Doar că nu sunt destui. 680 00:42:11,358 --> 00:42:14,025 Dar ceilalți, este toate râsetele și râsetele! 681 00:42:14,298 --> 00:42:18,259 Am auzit... asistente și tehnicieni râzând și spun glume în camera tatălui meu... 682 00:42:18,327 --> 00:42:21,533 De parcă nu ar fi fost acolo, de parcă acolo nu era o persoană vie în cameră. 683 00:42:21,592 --> 00:42:24,845 Medicii și asistentele trebuie să găsească o cale pentru a menține un fel de obiectivitate. 684 00:42:24,949 --> 00:42:28,242 Râde de oameni bolnavi! Asta este obiectivitate? 685 00:42:28,414 --> 00:42:31,975 Chicoti la programele TV în timp ce oamenii mor? Asta este obiectivitate? 686 00:42:31,984 --> 00:42:35,098 Nu! Este natura umană. Oameni să chicotească sau spune o glumă pentru a reduce presiunea... 687 00:42:35,210 --> 00:42:38,905 Nu poți petrece 12 ore pe zi, în fiecare zi, abătut pentru că lucrezi cu bolnavii terminali! 688 00:42:38,986 --> 00:42:42,820 Tatăl meu nu este bolnav în stadiu terminal, este convalescent! 689 00:42:44,026 --> 00:42:46,773 Dr. Ernst, vezi dr. Butz. Vezi dr. Butz. 690 00:42:46,851 --> 00:42:48,320 Dr. Ernst... 691 00:42:48,523 --> 00:42:50,412 Acum două zile, dr. Butz mi-a spus... 692 00:42:50,478 --> 00:42:53,481 Vom merge mai departe cu operația introduceți o sondă de alimentare în 48 de ore... 693 00:42:53,563 --> 00:42:55,896 Când îl vezi, poate i-ai putea aminti asta. 694 00:42:55,997 --> 00:42:58,708 - Poate ar trebui să vorbești cu avocatul tău. - Dr. Ernst! 695 00:43:02,564 --> 00:43:04,774 Nu vreau să fiu furios. 696 00:43:06,270 --> 00:43:08,397 Uită de asta. Nu vreau să fiu inumană. 697 00:43:10,768 --> 00:43:12,242 Știu că nu. 698 00:43:14,566 --> 00:43:16,328 Cu toții suntem păcătoși. 699 00:43:17,683 --> 00:43:19,366 Dar Dumnezeu îi iubește pe păcătoși. 700 00:43:20,023 --> 00:43:21,499 Este o veste bună. 701 00:43:30,396 --> 00:43:33,020 Hei Werner! Cipul vechiului bloc! 702 00:43:33,089 --> 00:43:34,492 Cu ce ​​vă pot ajuta? 703 00:43:34,615 --> 00:43:35,952 M-ai trimis pe pagina. 704 00:43:36,038 --> 00:43:38,015 Nu mai trage de picior! 705 00:43:38,383 --> 00:43:40,320 Nu te-am sunat! 706 00:43:42,121 --> 00:43:46,473 Ok, am venit să văd despre pat cinci, nouă UTI. 707 00:43:47,966 --> 00:43:50,051 Nu cred că patul 5 este pacientul meu. 708 00:43:50,390 --> 00:43:52,809 Nu, el este. Nouă UTI. 709 00:43:53,703 --> 00:43:55,023 Patul cinci? 710 00:43:55,656 --> 00:43:56,969 Patul cinci. 711 00:43:58,307 --> 00:44:01,476 - El este... - Doar un minut. Chiar aici. 712 00:44:04,719 --> 00:44:05,906 Patul cinci. 713 00:44:09,649 --> 00:44:12,444 Ce e în neregulă cu patul cinci? El este tot plătit. 714 00:44:12,494 --> 00:44:15,194 Are trei companii de asigurări plătindu-i lunar toate facturile. 715 00:44:15,268 --> 00:44:17,538 El ar trebui să fie programat pentru gastrostomie... 716 00:44:17,600 --> 00:44:19,748 Și... familia nu va fi de acord cu asta. 717 00:44:21,116 --> 00:44:22,116 Vezi tu... 718 00:44:22,187 --> 00:44:26,062 Patul cinci se numește pacient iar noi ne numim doctori. 719 00:44:26,392 --> 00:44:28,477 Nu-mi pasă ce crede sotia lui... 720 00:44:28,576 --> 00:44:31,162 - Am fost la Yale. Unde s-a dus ea? - Nu e nevasta. 721 00:44:31,260 --> 00:44:32,320 Este fiica lui... 722 00:44:32,476 --> 00:44:34,609 Și după ce am vorbit cu ea, am... 723 00:44:34,942 --> 00:44:38,820 Am început să mă gândesc că poate are dreptate despre a nu proceda cu gastrostomia. 724 00:44:39,849 --> 00:44:42,695 Adică, de ce ar trebui să-l hrănim dacă nu se va face mai bine? 725 00:44:42,827 --> 00:44:46,265 Presupun că bărbatul are nevoie de un tub pentru că nu poate mânca, nu-i așa? 726 00:44:46,344 --> 00:44:49,722 Da! Dar de ce ar trebui să prelungim inevitabila introducerea unui tub? 727 00:44:50,882 --> 00:44:52,624 Ei bine, crezi doar... 728 00:44:52,702 --> 00:44:56,531 Pentru că cineva o să moară... în curând... Nu trebuie să-l hrănim. 729 00:44:56,576 --> 00:44:59,687 Am vești pentru tine. Vom muri cu toții. De ce ar trebui să mănânce oricare dintre noi? 730 00:44:59,781 --> 00:45:01,375 Doar... mă întreb... 731 00:45:01,437 --> 00:45:03,820 Ştii ce? A fi medic nu este suficient pentru tine. 732 00:45:03,886 --> 00:45:07,078 Acum vrei să joci Dumnezeu Atotputernic. Nu-i așa? 733 00:45:07,902 --> 00:45:11,280 Dacă nu există nicio perspectivă rezonabilă de vindecare de ce ar trebui sa procedam? 734 00:45:12,777 --> 00:45:15,117 Unde ai fost toată viața? 735 00:45:15,320 --> 00:45:17,539 Se numește venituri! 736 00:45:19,180 --> 00:45:22,148 Are o asigurare de sănătate catastrofală... 737 00:45:22,747 --> 00:45:24,514 Asistență medicală pe termen lung. 738 00:45:24,916 --> 00:45:27,663 - Lucrările! - Ce diferență face asigurarea? 739 00:45:28,062 --> 00:45:29,336 Ce? 740 00:45:29,811 --> 00:45:31,866 Sunt bani, bani! 741 00:45:31,999 --> 00:45:35,061 Nici unul dintre acei „încercați și colectați din moşie" se ocupă. 742 00:45:35,161 --> 00:45:37,705 Și tu... vrei să-i smulgi tuburile. 743 00:45:43,450 --> 00:45:44,601 Cantina. 744 00:45:44,810 --> 00:45:47,076 Cantina? Am apăsat pe facturare. 745 00:45:47,874 --> 00:45:49,585 Aceasta este cantina, dr. Butz. 746 00:45:49,671 --> 00:45:52,382 Atâta timp cât te-am dat la telefon, lasa-ma sa fiu primul care iti spun... 747 00:45:52,460 --> 00:45:54,968 Supa de ieri a avut gust de cămașă! 748 00:45:58,346 --> 00:45:59,764 Facturare. Steckler. 749 00:45:59,848 --> 00:46:01,961 Steckler? Unde este doamna Ritter? 750 00:46:02,042 --> 00:46:05,546 Aceasta este doamna Steckler. doamna Ritter nu a mai fost aici din 1984. 751 00:46:05,707 --> 00:46:08,627 Ei bine, nu am spus că are, Te întreb doar unde este. 752 00:46:09,023 --> 00:46:12,101 - Pot să vă ajut, dr. Butz? - Da, e Dr. Butz. 753 00:46:12,320 --> 00:46:16,726 Adu-mi ultima factură pe care am trimis-o la pat cinci, nouă UTI, vă rog. 754 00:46:16,844 --> 00:46:17,938 Numele pacientului? 755 00:46:18,023 --> 00:46:20,101 De ce, nu știu numele dintre toți pacienții! 756 00:46:20,164 --> 00:46:22,664 - Numele lui este Potter. - Potter! 757 00:46:22,737 --> 00:46:24,781 Sau nu este suficient de bun pentru tine? 758 00:46:27,096 --> 00:46:29,948 Ai venit să mă vezi despre... ceva. 759 00:46:30,518 --> 00:46:32,112 Cu ce ​​vă pot ajuta? 760 00:46:32,212 --> 00:46:33,916 Despre patul cinci. 761 00:46:34,089 --> 00:46:36,760 Ce e în neregulă cu patul cinci? Totul este plătit. 762 00:46:38,057 --> 00:46:39,540 Este vorba despre această gastrostomie. 763 00:46:39,586 --> 00:46:41,283 Știu că are asigurare, dar... 764 00:46:41,456 --> 00:46:43,339 Ce diferență face asigurarea? 765 00:46:43,490 --> 00:46:45,525 „Ce diferență face asigurarea?” 766 00:46:46,166 --> 00:46:49,057 Acesta trebuie să fie diferența dintre generații. 767 00:46:49,807 --> 00:46:54,065 Știi, sunt acești HMO care au încurcat problema. 768 00:46:54,736 --> 00:46:58,164 Dacă pacientul făcea parte dintr-un HMO atunci aș putea înțelege dilema ta. 769 00:46:58,249 --> 00:47:01,565 Cu acei copii suntem plătiți - să nu- să efectueze proceduri medicale. 770 00:47:01,822 --> 00:47:05,260 Este un pic ca atunci când guvernul plătește fermierii să nu cultive. 771 00:47:05,400 --> 00:47:09,908 Dar cu asigurare suntem plătiți - să- efectueze proceduri medicale. 772 00:47:10,397 --> 00:47:12,316 Înțelegi diferența? 773 00:47:12,654 --> 00:47:15,330 Are trei companii de asigurări plătind ca un ceas. 774 00:47:15,463 --> 00:47:20,051 Factura totală luna trecută, 112.973,32 USD. 775 00:47:20,136 --> 00:47:21,268 Ce este asta? 776 00:47:21,427 --> 00:47:24,410 Întotdeauna intri în birourile oamenilor fara a fi invitat? 777 00:47:24,468 --> 00:47:26,416 Știi, ar trebui să bat mai întâi și apoi... 778 00:47:26,478 --> 00:47:28,730 - Doctore, e factura. - Ce factură? 779 00:47:28,799 --> 00:47:30,830 - Ai cerut să vezi factura. - Bill? 780 00:47:31,379 --> 00:47:33,385 - Patul cinci. - Ce? 781 00:47:33,666 --> 00:47:36,572 El este in coma. Ar trebui să programăm o gastrostomie. 782 00:47:36,731 --> 00:47:38,322 Ei bine, fă-o! 783 00:47:38,582 --> 00:47:41,955 Dumnezeul meu! Primesc o tăietură pentru fiecare procedura pe care o facem pe tip. 784 00:47:42,019 --> 00:47:43,671 Are o asigurare de sănătate catastrofală! 785 00:47:43,760 --> 00:47:44,807 Intrebarea mea este... 786 00:47:44,869 --> 00:47:48,479 Daca ai fi in coma, ai vrea să fie ținut în viață luni de zile de mașini? 787 00:47:48,558 --> 00:47:50,101 La naiba, nu! 788 00:47:50,971 --> 00:47:54,604 Când plec, nu vreau să fie torturat într-un pat. 789 00:47:54,766 --> 00:47:56,705 Am asta planificat, Werner. 790 00:47:56,926 --> 00:47:59,500 O să stau pe veranda din spate. 791 00:47:59,613 --> 00:48:02,533 O să am un trabuc cubanez într-o mână... 792 00:48:02,801 --> 00:48:05,549 Și un pahar mare de scotch în celălalt... 793 00:48:05,612 --> 00:48:06,690 Si... 794 00:48:06,760 --> 00:48:09,580 O burtă plină de coaste la grătar... 795 00:48:09,673 --> 00:48:11,010 Cu o tonă de sos. 796 00:48:11,617 --> 00:48:13,385 De aceea nu am asigurare. 797 00:48:13,815 --> 00:48:15,330 - Serios? - Asta e corect! 798 00:48:15,563 --> 00:48:20,004 Și banii mei sunt legați într-un trust care interzice oricine să-l folosească pentru îngrijirea sănătății. 799 00:48:20,439 --> 00:48:22,441 - Destul de inteligent, nu? - Dacă te îmbolnăvești? 800 00:48:22,540 --> 00:48:26,151 Dacă mă îmbolnăvesc, niciun doctor de pe planeta asta va veni la trei metri de mine. 801 00:48:26,875 --> 00:48:28,565 Ei vorbesc despre un testament viu. 802 00:48:28,643 --> 00:48:29,987 Nu ai nevoie de testament viu. 803 00:48:30,058 --> 00:48:32,477 Doar asigură-te că nu ai bani pentru sanatate... 804 00:48:32,544 --> 00:48:34,671 Și vei muri fericit... 805 00:48:34,739 --> 00:48:38,846 Cu un zâmbet larg pe buze, în al tău pat king size. 806 00:48:39,555 --> 00:48:43,892 Bietul ăsta în pat cinci nu am încărcat cu asigurare... 807 00:48:43,967 --> 00:48:46,541 Așa că ar putea intra cu blândețe în noaptea bună. 808 00:48:46,730 --> 00:48:49,135 El a vrut să ne luptăm... 809 00:48:49,323 --> 00:48:51,627 Și a vrut să fim plătiți în numerar. 810 00:48:51,772 --> 00:48:55,150 De aceea și-a cumpărat asigurarea in primul rand! 811 00:48:56,842 --> 00:48:59,595 Acum, ai intrat aici... 812 00:48:59,733 --> 00:49:02,152 Oh! Căutați abonamente. gresesc? 813 00:49:02,697 --> 00:49:04,885 La ce? Hochei! 814 00:49:05,340 --> 00:49:08,018 Îți aduc un joc. Un loc, un joc. 815 00:49:08,182 --> 00:49:09,377 Ce vrei să vezi? 816 00:49:09,598 --> 00:49:10,713 Pete roșu? 817 00:49:11,484 --> 00:49:13,111 - Nu ai nevoie de asta? - Sunt bine. 818 00:49:13,374 --> 00:49:14,885 Nu pot să fac hochei pentru tine. 819 00:49:15,657 --> 00:49:17,885 Ai vrea să vezi "Frumoasa şi Bestia?" 820 00:49:18,384 --> 00:49:20,135 Îți pot oferi un loc. 821 00:49:21,124 --> 00:49:23,650 Tipul care joacă rolul fiarei este un pacient. 822 00:49:35,611 --> 00:49:36,862 Zi grea? 823 00:49:37,487 --> 00:49:39,237 Tocmai am plecat de la o întâlnire cu Butz. 824 00:49:40,662 --> 00:49:42,643 Am crezut că ești mai deștept decât atât. 825 00:49:47,452 --> 00:49:49,271 Ce caută Poindexter aici? 826 00:49:51,235 --> 00:49:52,716 El a fost repartizat aici. 827 00:49:53,041 --> 00:49:55,527 Se întâmplă un fel de băutură legală. 828 00:49:55,867 --> 00:49:59,370 Vreau să mă asigur că patul cinci nu merge în acea canalizare pe care o înconjoară. 829 00:49:59,452 --> 00:50:00,825 Da, Wilson m-a avertizat. 830 00:50:01,992 --> 00:50:04,735 Wilson și Butz. Nu ai o zi bună. 831 00:50:07,788 --> 00:50:11,294 Hofstadter îmi vorbește despre un loc cu el anul viitor. 832 00:50:12,353 --> 00:50:15,645 Deci mergi cu robodoctorul să practici medicina în spațiul cibernetic? 833 00:50:15,709 --> 00:50:17,184 Este venirea vârsta pentru medicină. 834 00:50:17,261 --> 00:50:19,981 „Am văzut dușman și el suntem noi”. 835 00:50:20,974 --> 00:50:23,763 Am încercat să-l convingă pe Butz să facă pat 5 fara cod. 836 00:50:28,465 --> 00:50:29,800 Serios? 837 00:50:30,993 --> 00:50:33,454 Nu stiu ce sa fac. Butz vrea o gastrostomie. 838 00:50:34,956 --> 00:50:36,427 Ce ai de gând să faci? 839 00:50:37,036 --> 00:50:38,654 Nu prea am de ales. 840 00:50:38,728 --> 00:50:41,694 Voi programa patul 5 pentru o gastrostomie cât mai curând posibil. 841 00:50:44,793 --> 00:50:46,161 Tu ești doctorul. 842 00:50:47,359 --> 00:50:48,989 Nu ține asta împotriva mea. 843 00:50:53,795 --> 00:50:55,872 56 de dolari pentru o pereche de acestea. 844 00:50:56,142 --> 00:50:59,857 Știu un magazin de pește tropical care vinde aceleași chestii pentru 1,50. 845 00:51:01,675 --> 00:51:03,719 Care este evaluarea dumneavoastră despre acest pacient? 846 00:51:04,013 --> 00:51:06,013 L? Nu fi un comedian. 847 00:51:07,211 --> 00:51:10,293 - I-ai cerut vreodată să-ți strângă mâna? - Pentru ce? 848 00:51:11,200 --> 00:51:13,646 Din moment ce suntem pe subiect, poate imi puteti spune de ce suntem... 849 00:51:13,763 --> 00:51:17,491 Picură mii de dolari pe zi în nutriție medicație în el. 850 00:51:17,587 --> 00:51:20,552 Oamenilor le este frică să moară, așa că ne plătesc pentru a le menține în animație suspendată. 851 00:51:20,647 --> 00:51:23,567 Au fost 112.000 de dolari numai pentru el luna trecută. 852 00:51:25,529 --> 00:51:28,786 Am fi putut să hrănim și să vaccinăm fiecare copil în Brooklyn pe acest fel de aluat. 853 00:51:29,000 --> 00:51:33,505 Dr. Ernst, devin ceva bizar forme de undă din Swan-Ganz. 854 00:51:33,981 --> 00:51:36,675 Da... Așteaptă o oră și mai dă-mi o bandă. 855 00:51:36,733 --> 00:51:38,154 Imediat după dopamină. 856 00:51:38,431 --> 00:51:41,239 Oh, cineva a căzut acest pachet pachet pentru tine. 857 00:52:02,540 --> 00:52:07,036 Tatăl tău este în ceea ce numim noi o stare vegetativă persistentă. 858 00:52:07,083 --> 00:52:11,427 El va fi mereu exact așa cum este el acum. 859 00:52:12,552 --> 00:52:15,185 - Îmi pare rău! - Îl iubesc atât de mult... 860 00:52:15,771 --> 00:52:16,724 merge mai departe... 861 00:52:44,654 --> 00:52:47,592 Bună, aceasta este Felicia! Lăsați un mesaj după bip! 862 00:52:48,365 --> 00:52:50,076 Felicia, ce naiba imi faci? 863 00:52:50,164 --> 00:52:52,084 Adică, unde face asta naibii de bandă provine? 864 00:52:52,239 --> 00:52:54,350 Trebuie să vorbim și în curând, este important. 865 00:52:54,444 --> 00:52:55,849 Eu... sunt Werner. 866 00:52:57,753 --> 00:52:58,959 Hi. 867 00:53:13,046 --> 00:53:15,631 - Dr. Ernst. Vă mulțumesc că ați venit. - Mulţumesc. 868 00:53:16,042 --> 00:53:19,444 Acesta este Robert Payne, spitalul consilier extern în cazul Potter. 869 00:53:19,538 --> 00:53:21,490 - Bună dimineața, Dr. Ernst. - Bună dimineaţa. 870 00:53:21,582 --> 00:53:26,167 Și din moment ce Dr. Hofstadter este șeful spitalului Terapie intensivă, l-am rugat să vină. 871 00:53:26,254 --> 00:53:27,883 Te rog, ia un scaun. 872 00:53:29,271 --> 00:53:33,365 După cum v-a spus domnul Wilson, eu reprezint Centrul Medical în acest litigiu. 873 00:53:33,710 --> 00:53:35,600 - Cafea? - Da. 874 00:53:35,759 --> 00:53:40,975 De asemenea, vă reprezint conform termenilor a acordului de reprezentare reciprocă. 875 00:53:41,096 --> 00:53:42,014 Da. 876 00:53:42,588 --> 00:53:43,826 Acest caz... 877 00:53:44,778 --> 00:53:47,763 Acest caz devine un litigiu periculos. 878 00:53:48,365 --> 00:53:50,148 Am descoperit... 879 00:53:50,296 --> 00:53:52,670 Un alt proces al familiei Potter... 880 00:53:52,762 --> 00:53:54,342 Depus acum doi ani. 881 00:53:54,779 --> 00:53:58,858 Aparent, Constance și Felicia sunt surori vitrege. 882 00:53:59,322 --> 00:54:03,076 Pacientul din patul 5 este tatăl, dar a avut-o pe Connie cu prima lui soție... 883 00:54:03,148 --> 00:54:05,465 Și s-a recăsătorit și a avut-o pe Felicia cu a doua sotie. 884 00:54:06,052 --> 00:54:06,951 Corect. 885 00:54:08,491 --> 00:54:09,545 Acum... 886 00:54:09,796 --> 00:54:12,139 A doua soție, aceasta este mama Feliciei... 887 00:54:12,261 --> 00:54:13,842 Ea era cea cu banii. 888 00:54:14,280 --> 00:54:16,248 Și-a înființat un trust înainte de a muri. 889 00:54:16,430 --> 00:54:18,701 O mare încredere, peste 10 milioane de dolari. 890 00:54:18,847 --> 00:54:21,972 Și asta este procesul depusă acum doi ani a fost despre. 891 00:54:22,150 --> 00:54:23,574 Cine a primit banii? 892 00:54:23,744 --> 00:54:25,496 E puțin complicat. 893 00:54:25,963 --> 00:54:29,717 Se pare că mamei Feliciei îi plăcea controlează lucrurile, chiar și din mormânt. 894 00:54:29,939 --> 00:54:32,650 Interesul de la încredere, se duce la culcare cinci. 895 00:54:32,865 --> 00:54:36,892 Principalul, sunt cele 10 milioane, rămâne în trust timp de cinci ani. 896 00:54:37,033 --> 00:54:39,702 Dacă după 5 ani patul 5 nu s-a recăsătorit... 897 00:54:39,787 --> 00:54:42,064 Și încă în viață, primește banii. 898 00:54:42,399 --> 00:54:45,326 - Când au trecut aceşti cinci ani? - În vreo trei săptămâni. 899 00:54:47,867 --> 00:54:50,870 - Dar este în coma. - Corect. 900 00:54:50,960 --> 00:54:54,713 Este incompetent și pentru că este incompetent banii devin parte din averea lui. 901 00:54:54,816 --> 00:54:58,016 Ce se întâmplă cu banii... dacă intră în moșia lui? 902 00:54:58,163 --> 00:55:00,665 Dacă moare înainte au trecut cele trei săptămâni? 903 00:55:00,723 --> 00:55:02,512 Ei bine, asta vrem cu toții să știm. 904 00:55:02,577 --> 00:55:06,498 Această luptă între surori ar putea fi un dezacord sincer... 905 00:55:06,685 --> 00:55:11,422 Sau ar putea fi unul dintre ei care încearcă manipulați momentul morții tatălui... 906 00:55:12,260 --> 00:55:13,713 Pentru a primi banii. 907 00:55:16,838 --> 00:55:18,541 Ei bine, asta e incredibil. 908 00:55:18,848 --> 00:55:19,885 Oribil. 909 00:55:21,344 --> 00:55:22,486 Da. 910 00:55:24,276 --> 00:55:25,736 Și acum... 911 00:55:26,085 --> 00:55:28,814 S-a întâmplat ceva... ciudat. 912 00:55:30,598 --> 00:55:32,432 Și mă nedumerește. 913 00:55:35,428 --> 00:55:36,697 Ce este asta? 914 00:55:37,120 --> 00:55:40,248 Am primit o citație de la avocatul Feliciei Potter... 915 00:55:40,315 --> 00:55:42,547 îți ordonă să apari și depune mărturie în ședință. 916 00:55:42,635 --> 00:55:43,487 Ce? 917 00:55:43,587 --> 00:55:46,600 Acum, nu le credem te-ar fi citat... 918 00:55:46,643 --> 00:55:49,003 Dacă nu s-au gândit la mărturia ta le-ar ajuta cazul. 919 00:55:49,716 --> 00:55:52,971 Acum, ia câteva clipe sa te gandesti la orice motiv... 920 00:55:53,050 --> 00:55:55,440 De ce s-ar putea să te vrea ca martor. 921 00:55:56,035 --> 00:55:57,453 nimic... 922 00:55:58,790 --> 00:56:00,080 Îmi vine în minte. 923 00:56:01,230 --> 00:56:04,141 Dr. Ernst, acesta este începutul pregătirii procesului. 924 00:56:04,856 --> 00:56:08,899 Înainte de a pregăti un caz, este absolut esențial să cunoaștem adevărul... 925 00:56:09,659 --> 00:56:14,391 Ca să putem învăța martorii noștri să exprimăm adevărul în avantajul nostru cel mai bun. 926 00:56:14,430 --> 00:56:15,180 BINE! 927 00:56:15,267 --> 00:56:19,512 De asemenea, ar trebui să știți că în orice litigii conduse de avocati competenti... 928 00:56:19,614 --> 00:56:21,810 Adevărul va ieși la iveală. 929 00:56:21,915 --> 00:56:24,698 - Este doar o chestiune de timp. - Înțeleg asta. 930 00:56:24,754 --> 00:56:26,807 Acum, dr. Ernst... 931 00:56:27,280 --> 00:56:30,658 Vă puteți gândi la vreun motiv asta poate a determinat... 932 00:56:30,780 --> 00:56:32,549 Avocatul Feliciei Potter... 933 00:56:32,994 --> 00:56:34,830 Să te cheme ca martor? 934 00:56:37,559 --> 00:56:38,977 Da, eu... 935 00:56:47,341 --> 00:56:49,276 Eu doar.. nu pot.. 936 00:56:50,936 --> 00:56:53,448 Nu știu ce ar putea fi. 937 00:56:56,802 --> 00:56:58,052 Ah! 938 00:57:00,962 --> 00:57:03,465 Acest lucru va dura probabil câteva ore. 939 00:57:04,530 --> 00:57:06,365 Nu este nevoie de voi domnilor să stai aici. 940 00:57:35,856 --> 00:57:40,346 A mai spus ceva de către tine sau Doamnă Potter pe care nu mi-ai spus deja? 941 00:57:40,411 --> 00:57:42,478 Ți-am spus totul de cel puțin trei ori. 942 00:57:42,566 --> 00:57:45,653 - Nu ai sfătuit-o niciodată pe Felicia împotriva gastrostomiei? - Nu. 943 00:57:45,863 --> 00:57:49,832 Nu ai indicat niciodată că crezi pacientul era intr-o stare vegetativa permanenta... 944 00:57:49,909 --> 00:57:50,699 Nu. 945 00:57:51,261 --> 00:57:52,627 Nu nimănui? 946 00:57:53,089 --> 00:57:56,441 ți-am spus iar și iar. Nu. Nimănui. 947 00:57:57,758 --> 00:58:00,222 Dr. Ernst, nu cred imi spui adevarul. 948 00:58:00,285 --> 00:58:03,174 - Ai fost vreodată interogat? - Nu, niciodată. 949 00:58:03,427 --> 00:58:06,555 Încrucișarea poate fi o experiență foarte neplăcută. 950 00:58:07,280 --> 00:58:09,947 Spune minciuni cu succes este aproape imposibil. 951 00:58:10,077 --> 00:58:12,658 Minciunile se schimbă. Adevărul nu se schimbă. 952 00:58:13,059 --> 00:58:15,144 Dacă un martor onest devine confuz... 953 00:58:15,218 --> 00:58:17,456 El trebuie doar să-și amintească adevărul și se agață de el. 954 00:58:17,598 --> 00:58:20,597 Un martor care minte nu se poate agata de adevăr. 955 00:58:21,156 --> 00:58:22,268 Apar modificări. 956 00:58:22,434 --> 00:58:24,480 Un avocat bun se confruntă cu aceste schimbări. 957 00:58:24,665 --> 00:58:26,875 Lucrurile se înrăutățesc. Se instalează panica. 958 00:58:27,053 --> 00:58:31,159 Minciuna sub jurământ este mărturie mincinoasă. Sperjurul este o crimă gravă. 959 00:58:31,706 --> 00:58:33,808 Poate fi o experiență devastatoare. 960 00:58:34,170 --> 00:58:36,178 - Am înțeles. - Încă un lucru. 961 00:58:36,366 --> 00:58:39,362 Dacă avocatul Feliciei Potter te cheamă să depui mărturie... 962 00:58:39,480 --> 00:58:41,332 Te voi interoga. 963 00:58:46,135 --> 00:58:47,472 Ia-mi cardul. 964 00:58:48,150 --> 00:58:51,995 Are numărul meu de telefon, numărul meu de la birou, numărul de telefon al mașinii mele. 965 00:58:52,662 --> 00:58:56,846 Dacă te gândești la ceva ce nu ai avut mi-a spus, sună-mă imediat. 966 00:58:57,633 --> 00:58:59,511 - O voi face. - La revedere, Dr. Ernst. 967 00:59:11,697 --> 00:59:14,839 Hi! Aceasta este Felicia. Lăsați un mesaj după bip. 968 00:59:15,847 --> 00:59:17,766 Felicia, e Werner din nou... 969 00:59:17,926 --> 00:59:21,846 Am lăsat doar un interogatoriu de un... acest avocat. 970 00:59:21,947 --> 00:59:23,081 Iar tu... 971 00:59:24,501 --> 00:59:27,796 Trebuie să vorbim. Adică, dacă este o problemă... 972 00:59:28,153 --> 00:59:30,900 Trebuie să fie și altul modul în care putem rezolva asta. 973 00:59:32,347 --> 00:59:34,713 Vă rugăm să sunați. Trebuie să vorbim. 974 00:59:35,976 --> 00:59:39,483 Citologie inelară. Pune-i să verifice hiperplazie limfoidă și întoarce-te la mine. 975 00:59:39,624 --> 00:59:42,058 Dr. Hofstadter? Dr. Hofstadter? 976 00:59:42,143 --> 00:59:45,814 - Oh, Ernst! Ce este? - Pacientul ăla în patul 5 în UTI. 977 00:59:45,923 --> 00:59:49,468 Ar trebui să vorbești cu dr. Butz. Aceasta este Dr. Hofstadter, permiteți-mi să vorbesc cu dr. Schneider. 978 00:59:49,576 --> 00:59:52,327 - Nimic din toate astea nu este vina mea. - Nu contează. 979 00:59:52,499 --> 00:59:53,706 - Nu? - Nu contează. 980 00:59:53,815 --> 00:59:54,893 Oh! Multumesc. 981 00:59:55,017 --> 00:59:57,886 Mi-a fost atât de frică că o să mă doară șansele mele de a fi în echipa ta. 982 00:59:57,972 --> 00:59:58,832 Da? 983 00:59:58,894 --> 01:00:01,448 Nu, nu, nu, nu până când nu avem data scanării. În regulă? 984 01:00:01,707 --> 01:00:02,870 Da. 985 01:00:02,978 --> 01:00:04,675 Oh, nu vei fi în echipă, Ernst. 986 01:00:04,769 --> 01:00:07,183 Doar că nu contează dacă a fost sau nu vina ta. 987 01:00:07,522 --> 01:00:10,456 Stai puțin, stai puțin! Nu s-a schimbat nimic de ieri. 988 01:00:10,575 --> 01:00:13,036 Dacă a fost vina ta, atunci tu nu meriti să fii în echipa mea. 989 01:00:13,120 --> 01:00:14,769 Și dacă nu a fost vina ta, atunci nu ai noroc... 990 01:00:14,825 --> 01:00:17,134 Și nu vreau pe nimeni în echipa mea care nu are noroc. 991 01:00:17,438 --> 01:00:19,276 Schneider, unde naiba ai fost? 992 01:00:19,616 --> 01:00:22,753 Dr. Ernst, vezi dr. Butz. Vezi dr. Butz. 993 01:00:30,961 --> 01:00:31,941 Buna ziua? 994 01:00:33,477 --> 01:00:34,847 M-au pus în așteptare. 995 01:00:36,272 --> 01:00:39,096 Primul tău proces și prima ta citație. 996 01:00:39,509 --> 01:00:42,120 Când am auzit asta, a trebuit te las să bei ceva. 997 01:00:43,389 --> 01:00:44,581 Scotch? 998 01:00:45,421 --> 01:00:47,628 - Nu. - Eşti sigur? 999 01:00:49,316 --> 01:00:52,073 Când încep avocații ăia târându-se peste tine... 1000 01:00:52,172 --> 01:00:54,245 Atunci știi că ești medic. 1001 01:00:54,510 --> 01:00:57,316 - M-au pus sub acuzație, știi? - Da, domnule. 1002 01:00:57,469 --> 01:00:59,003 Nu vă faceți griji. 1003 01:00:59,269 --> 01:01:00,706 Ne vom lupta cu ei. 1004 01:01:02,169 --> 01:01:04,716 M-am mai luptat cu ei și am câștigat, știai asta? 1005 01:01:04,779 --> 01:01:05,529 Da. 1006 01:01:05,628 --> 01:01:08,589 Sunt nepoliticos. Uite, ia niște scotch. 1007 01:01:09,340 --> 01:01:10,758 - Nu. - Haide! 1008 01:01:11,122 --> 01:01:14,057 Dr. Ernst, ești nevoie de tine în camera de urgență. 1009 01:01:16,539 --> 01:01:17,722 Stai, stai. 1010 01:01:18,654 --> 01:01:22,158 - Întreținere. - Cineva pe dr. Ernst? 1011 01:01:22,343 --> 01:01:25,144 - Nu e aici, dr. Butz. - Ce naiba? 1012 01:01:25,258 --> 01:01:26,339 Stai, stai. 1013 01:01:32,387 --> 01:01:35,550 - Îl suni pe doctorul Ernst? - Da, aceasta este camera de urgență. 1014 01:01:35,604 --> 01:01:38,104 Sunt Dr. Butz. El este cu mine. Ce vrei la noi? 1015 01:01:38,171 --> 01:01:40,480 Dr. Miller ne-a rugat să-l sunăm. Suntem blocați aici jos. 1016 01:01:40,557 --> 01:01:42,977 Avem un tânăr de 19 ani cu o leziuni craniene potenţial severe. 1017 01:01:43,188 --> 01:01:46,175 A fost respins de la Universitate pentru ca nu l-au putut lua destul de repede... 1018 01:01:46,957 --> 01:01:48,394 Pacientul are acoperire? 1019 01:01:48,534 --> 01:01:49,971 Scuzați-mă? 1020 01:01:50,062 --> 01:01:54,136 Acoperire! Asigurare! Un HMO, ceva! Este acoperit? 1021 01:01:55,221 --> 01:01:56,372 Voi verifica. 1022 01:01:56,928 --> 01:01:59,175 Nici măcar nu întreabă de acoperire. 1023 01:01:59,621 --> 01:02:02,416 Îți spun chiar acum tipul este la fel de gol ca fundul unui copil. 1024 01:02:02,862 --> 01:02:05,448 Dr. Butz este la telefon. Vrea să știe dacă are acoperire. 1025 01:02:05,618 --> 01:02:08,112 Are orice. Este gol ca în spatele unui bebeluș. 1026 01:02:08,212 --> 01:02:10,066 - Dr. Butz? - Acesta este Dr. Butz. 1027 01:02:10,120 --> 01:02:11,747 Pacientul nu are acoperire medicală. 1028 01:02:12,454 --> 01:02:13,556 Ce șoc. 1029 01:02:13,665 --> 01:02:17,837 Pun pariu că ai crezut că Spitalul Universitar nu știe cei mai bine plătiți oameni ai lor când văd unul... 1030 01:02:17,899 --> 01:02:19,108 Îmi pare rău dr. Butz. 1031 01:02:19,181 --> 01:02:22,812 Dr. Ernst este cu mine, suntem într-o întâlnire foarte importantă. Va dura cel puțin 30 de minute. 1032 01:02:22,881 --> 01:02:26,719 - Dar dr. Miller a spus... - Spune-i doctorului Miller că are capul plin de rahat de cal. 1033 01:02:26,818 --> 01:02:30,828 Și dacă nu este de acord, strecură-l în aparat RMN și căutați-vă singur. 1034 01:02:30,966 --> 01:02:33,375 - Pot să merg... - Stai jos! 1035 01:02:33,951 --> 01:02:35,369 Aşezaţi-vă! 1036 01:02:36,576 --> 01:02:38,102 Ce-i cu tine? 1037 01:02:39,353 --> 01:02:40,883 Lucrezi pentru mine. 1038 01:02:41,276 --> 01:02:44,961 Și dacă muncești degeaba atunci când lucrează pentru mine, înseamnă -eu- muncesc degeaba. 1039 01:02:45,047 --> 01:02:47,335 Și voi fi al naibii daca o sa muncesc degeaba! 1040 01:02:47,390 --> 01:02:49,869 Au spus că este un potențial vătămare gravă a capului. 1041 01:02:51,094 --> 01:02:52,477 Are 19 ani. 1042 01:02:52,773 --> 01:02:56,383 Nu are acoperire medicală și el este un copil zbuciumat. 1043 01:02:56,819 --> 01:03:01,946 Ce credeai că s-ar întâmpla dacă m-aș urca în mașina mea într-o duminică și am condus la casa acestui copil... 1044 01:03:02,071 --> 01:03:05,965 Și a spus: „Hei, puștiule, vino alături, taie-mi iarba și... 1045 01:03:06,051 --> 01:03:08,310 Dacă voi primi vreodată bani, vă voi plăti. 1046 01:03:08,498 --> 01:03:10,240 Doar trimite-mi factura, puștiule.” 1047 01:03:10,326 --> 01:03:11,686 Ce crezi că s-ar întâmpla? 1048 01:03:11,755 --> 01:03:14,122 Tăierea ierbii este puțin diferită de asistenta medicala de urgenta... 1049 01:03:14,202 --> 01:03:16,755 Stiu asta. Dar este totuși o economie de servicii... 1050 01:03:16,838 --> 01:03:19,740 Și dacă doriți service într-un economie de servicii, plătiți pentru asta. 1051 01:03:20,006 --> 01:03:23,356 Și dacă nu plătiți pentru serviciu într-o economie a serviciilor... 1052 01:03:23,489 --> 01:03:25,013 Distrugi toată țara. 1053 01:03:25,088 --> 01:03:26,745 Oferim polițiști și pompieri. 1054 01:03:26,827 --> 01:03:28,435 Cine vorbește despre asta? 1055 01:03:28,895 --> 01:03:32,934 Dacă renunțăm la această grijă de fiecare dată cineva îl lovește peste cap într-o... 1056 01:03:34,107 --> 01:03:35,657 Disco... 1057 01:03:35,763 --> 01:03:38,444 Vom rula asta tara in rahat! 1058 01:03:38,983 --> 01:03:42,373 DR. Miller, am încercat să-l fac pe dr. Ernst jos, dar doctorul Butz a preluat apelul. 1059 01:03:42,479 --> 01:03:46,108 A început să întrebe dacă pacientul s-a făcut medical acoperire, apoi a spus că Dr. Ernst este prea ocupat. 1060 01:03:46,218 --> 01:03:47,420 Ce trebuie să fac? 1061 01:03:48,050 --> 01:03:50,803 Sună-l înapoi și spune-i doctorului Butz... 1062 01:03:50,934 --> 01:03:54,006 Că avem un bărbat de 76 de ani care a avut un accident vascular cerebral. 1063 01:03:54,206 --> 01:03:56,717 Spune-i că are major asigurare medicala... 1064 01:03:57,076 --> 01:03:59,733 Asigurări catastrofale -și- Medicare. 1065 01:03:59,856 --> 01:04:01,979 Și spune-i doctorului Butz... 1066 01:04:02,069 --> 01:04:04,491 Asta pentru acel pacient avem nevoie de doctorul Ernst. 1067 01:04:05,199 --> 01:04:07,760 - Eşti serios? - Doar fă-o. 1068 01:04:09,413 --> 01:04:10,655 Imediat! 1069 01:04:10,795 --> 01:04:12,990 Ei bine, trebuie să aducem această întâlnire se încheie. 1070 01:04:13,112 --> 01:04:15,241 Au nevoie de tine la urgență. Dă-le o mână de ajutor. 1071 01:04:15,909 --> 01:04:17,401 Werner! 1072 01:04:21,333 --> 01:04:22,666 stii... 1073 01:04:23,584 --> 01:04:27,072 Am fost pe unul dintre primele echipa de îngrijiri critice. 1074 01:04:27,426 --> 01:04:29,127 1959. 1075 01:04:29,789 --> 01:04:33,205 Am dezvoltat majoritatea tehnici de bază cod albastru. 1076 01:04:33,862 --> 01:04:37,449 În Biblie, Isus l-a adus pe Lazăr intors din morti... 1077 01:04:37,554 --> 01:04:39,830 Dar El a făcut-o o singură dată și... 1078 01:04:40,432 --> 01:04:42,331 Oamenii erau uimiți. 1079 01:04:42,558 --> 01:04:46,377 Am făcut în fiecare zi. A făcut minuni în fiecare zi. 1080 01:04:47,301 --> 01:04:49,846 Oamenii ne tratau ca pe niște zei... 1081 01:04:50,587 --> 01:04:53,479 Spre deosebire de mecanica auto prea scumpă... 1082 01:04:53,711 --> 01:04:55,439 Care este tot ce am devenit. 1083 01:04:56,815 --> 01:04:59,621 Știi ce, Am uitat să-ți ofer o băutură. 1084 01:04:59,850 --> 01:05:01,810 - Haide. Un scotch. - Nu. 1085 01:05:01,922 --> 01:05:03,572 Nu, sigur? În regulă. 1086 01:05:04,703 --> 01:05:06,162 Băiat bun. 1087 01:05:19,808 --> 01:05:21,268 Muri. 1088 01:05:22,765 --> 01:05:24,788 Da, știu. Știu ce vrei. 1089 01:05:24,873 --> 01:05:25,757 Stella! 1090 01:05:25,797 --> 01:05:28,593 - Uită-te la acest monitor! - Am crezut că amesteci cocktailuri. 1091 01:05:28,691 --> 01:05:31,277 Da, tocmai m-am uitat la consola și iată-o. 1092 01:05:31,476 --> 01:05:33,436 - Ai văzut acel ritm? - Da, sigur. 1093 01:05:35,224 --> 01:05:37,810 Wow, aici este din nou. 1094 01:05:37,983 --> 01:05:41,820 Torsade de pointes, în special aritmie malignă și extrem de rară. 1095 01:05:41,892 --> 01:05:43,102 Nu l-am mai văzut de 5 ani. 1096 01:05:43,166 --> 01:05:45,320 Are un pacer care îl ia înapoi la ritmul normal. 1097 01:05:45,372 --> 01:05:47,716 Corect, banii mei spun că codifică în seara asta. 1098 01:05:49,123 --> 01:05:51,005 Da, el este codul complet 2. 1099 01:05:51,099 --> 01:05:52,591 Cine l-a făcut asta? Familia? 1100 01:05:53,389 --> 01:05:54,310 Wow! 1101 01:05:54,417 --> 01:05:55,747 Uită-te la asta. 1102 01:05:56,451 --> 01:05:57,810 Torsada maxima. 1103 01:06:01,031 --> 01:06:04,130 - Lucrezi în seara asta? - Nu, plec peste putin timp. 1104 01:06:04,226 --> 01:06:06,458 - Cine vine? - Nişte tehnologie. 1105 01:06:07,342 --> 01:06:10,497 - Crezi că recunosc torsada? - Probabil că nu. 1106 01:06:11,075 --> 01:06:14,622 Dar când are crampe, va porni mai mult alarme decât un jackpot de slot-machine. 1107 01:06:14,703 --> 01:06:18,177 Deci nu-ți face griji. Cu excepția cazului în care tehnic orbi și surzi vor chema codul. 1108 01:06:29,836 --> 01:06:31,254 Felicia? 1109 01:06:31,826 --> 01:06:33,810 Felicia? Felicia! 1110 01:06:34,013 --> 01:06:36,240 - Felicia Am încercat să ajung la tine toată ziua! - Am fost ocupat. 1111 01:06:36,309 --> 01:06:38,052 Ce dracu sunteți tu și ai tăi avocat încearcă să-mi facă? 1112 01:06:38,128 --> 01:06:42,285 Ghici ce? Am primit un test de ecran mâine pentru Desirée Feral Cosmetics. 1113 01:06:42,353 --> 01:06:46,634 Sunt în rahat adânc! Avocatul dumneavoastră a trimis la spital a citație prin care îmi cere să depun mărturie în ședință. 1114 01:06:46,718 --> 01:06:49,563 Mi-am petrecut cea mai mare parte a zilei fiind interogat de avocatul spitalului. 1115 01:06:49,648 --> 01:06:51,954 Oh, avocatul meu tocmai a plecat putin peste bord. 1116 01:06:52,063 --> 01:06:55,541 Peste bord? Ce zici de caseta aia video? A făcut se întâmplă să ai un echipaj aici care înregistrează? 1117 01:06:55,592 --> 01:06:58,636 - Sistemul meu de supraveghere. - Surv... Sunt înregistrat acum? 1118 01:06:58,714 --> 01:07:00,611 Nu-ți face griji, l-am deconectat. 1119 01:07:00,682 --> 01:07:03,471 Știi, am uitat totul despre asta până când avocatul meu mi-a spus că... 1120 01:07:03,537 --> 01:07:05,830 Ai negat ceea ce mi-ai spus. 1121 01:07:05,885 --> 01:07:07,918 Ți-am trimis-o doar ca reamintire. 1122 01:07:10,142 --> 01:07:12,144 Trebuie să-ți iei avocatul pentru a opri citația. 1123 01:07:12,228 --> 01:07:15,399 Pot fi dat afară din rezidența mea program. Cariera mea este în pericol. 1124 01:07:15,503 --> 01:07:18,947 Am atât de mult de lucru până mâine. Puteți viziona dacă doriți. 1125 01:07:29,910 --> 01:07:33,190 În sfârșit mor, așa că... te rog! 1126 01:07:34,058 --> 01:07:35,916 Pleacă, lasă-mă în pace. 1127 01:07:36,029 --> 01:07:38,573 Ei bine, știu că mori. De aceea sunt aici. 1128 01:07:39,460 --> 01:07:42,170 - Trebuie să vorbim despre lucruri. - Precum ce? 1129 01:07:43,600 --> 01:07:44,963 Viața veșnică și... 1130 01:07:45,409 --> 01:07:46,628 Sufletul tău! 1131 01:07:47,655 --> 01:07:52,447 Vei face unele foarte importante decizii cu repercusiuni foarte durabile! 1132 01:07:52,744 --> 01:07:55,497 Sunt aici să vă sfătuiesc în acest sens. 1133 01:07:55,995 --> 01:07:57,143 Deci... 1134 01:07:58,205 --> 01:07:59,516 Există un Dumnezeu... 1135 01:08:00,481 --> 01:08:01,737 Și o viață de apoi? 1136 01:08:02,203 --> 01:08:06,406 Știi, acesta este cea mai bună parte a muncii mele! 1137 01:08:06,621 --> 01:08:10,041 Pot să vorbesc cu oameni care, în cele din urmă, stii ce este important! 1138 01:08:11,124 --> 01:08:14,378 Cei vii fac așa ceva distincții fără sens. 1139 01:08:14,530 --> 01:08:16,640 Cum ar trebui să-mi tai părul? 1140 01:08:16,961 --> 01:08:19,453 Ce fel de mașină ar trebui să cumpăr? 1141 01:08:19,668 --> 01:08:23,695 - Vor crește ratele dobânzilor? - Nu-mi pasă de lucrurile astea. 1142 01:08:23,764 --> 01:08:24,922 Exact. 1143 01:08:25,004 --> 01:08:28,708 Toate acele lucruri: Produsele pe care le-ai consumat... 1144 01:08:28,782 --> 01:08:31,910 Politica pe care ai dezbătut-o, oamenii pe care i-ai cunoscut. 1145 01:08:31,986 --> 01:08:34,796 Toate momentele vieții tale, mari si mici... 1146 01:08:35,446 --> 01:08:37,446 Sunt foarte mici acum. 1147 01:08:37,668 --> 01:08:41,453 Ne lasă doar pe tine și pe mine să vorbesc despre viitorul tău. 1148 01:08:43,656 --> 01:08:45,328 Voi merge în rai? 1149 01:08:47,340 --> 01:08:48,758 Îl voi vedea pe Dumnezeu? 1150 01:08:48,880 --> 01:08:50,965 Uită de asta, nu ai nicio șansă. 1151 01:08:53,531 --> 01:08:55,211 Dar nu am făcut nimic. 1152 01:08:55,354 --> 01:08:57,385 Nu am comis nici un pacat de moarte... 1153 01:08:57,450 --> 01:09:01,578 - Poate... Ok, poate câteva păcate mici. - Uite! 1154 01:09:01,647 --> 01:09:04,725 Trebuia să faci iubește-L pe Dumnezeu și iubește-ți aproapele. 1155 01:09:04,983 --> 01:09:06,680 Nici tu nu ai facut. 1156 01:09:07,702 --> 01:09:09,492 Ți-ai iubit părinții. 1157 01:09:10,094 --> 01:09:11,383 mare lucru. 1158 01:09:11,539 --> 01:09:14,124 Nu am fost rău sau altceva. Nu am rănit pe nimeni. 1159 01:09:14,211 --> 01:09:16,848 De ce, vorbesc cu un tyro aici? 1160 01:09:17,673 --> 01:09:19,925 Uită de noțiunile pământești ale dreptății... 1161 01:09:20,003 --> 01:09:22,781 Unde vorbesc oamenii despre ce ai facut... 1162 01:09:23,417 --> 01:09:25,937 Vorbim aici despre dreptatea divină. 1163 01:09:26,517 --> 01:09:31,439 Dreptatea divină se bazează nu numai pe ce ai făcut, dar pe ceea ce nu ai făcut. 1164 01:09:31,522 --> 01:09:37,508 Și nu ai făcut nimic pentru nimeni dacă nu ar putea face ceva pentru tine. 1165 01:09:37,550 --> 01:09:40,584 Am doar 23 de ani. Nu am avut niciodată o trezire spirituală. 1166 01:09:40,661 --> 01:09:43,500 Tocmai plecasem de la școală când s-a întâmplat asta. Dă-mi o pauză! 1167 01:09:43,581 --> 01:09:47,543 Veniți cu o apărare mai bună decât „Am doar 23 de ani”, adică... 1168 01:09:47,674 --> 01:09:49,968 Rațiunea apare la vârsta de șapte ani. 1169 01:09:51,073 --> 01:09:53,656 Nu fi prost. Vino cu mine. 1170 01:09:53,885 --> 01:09:56,859 Iadul meu e mult mai bun decât naiba în care ești acum. 1171 01:10:01,630 --> 01:10:03,695 Ai de gând să renunți la citația sau nu? 1172 01:10:03,888 --> 01:10:06,641 Asta a fost hidratant. Acum un corector pentru tonul pielii... 1173 01:10:06,739 --> 01:10:08,764 nu-mi pasă despre crema dvs. hidratantă. 1174 01:10:09,489 --> 01:10:12,492 Știi că avocatul meu mi-a spus asta spitalul îl ține în viață pe tatăl meu... 1175 01:10:12,560 --> 01:10:15,531 Pentru că ei fac 5.000 USD pe zi doar cu... 1176 01:10:15,611 --> 01:10:17,656 Agățați-l de acelea mașinile din camera respectivă. 1177 01:10:17,719 --> 01:10:19,318 Sună ca ceva ar spune un avocat. 1178 01:10:19,380 --> 01:10:22,961 Ei bine, ce zici? Nu mi-ai spus niciodată ce crezi. 1179 01:10:23,172 --> 01:10:24,571 De ce nu... 1180 01:10:24,953 --> 01:10:27,508 Lasă oamenii să moară? Doar pentru a face bani din ele? 1181 01:10:27,571 --> 01:10:29,742 Avocații sunt motivul de ce nu lasă oamenii să moară. 1182 01:10:30,091 --> 01:10:32,844 Medicii și spitalele nu vor pentru a fi dat în judecată pentru malpraxis. 1183 01:10:33,180 --> 01:10:34,164 Rahat! 1184 01:10:34,336 --> 01:10:37,641 Totul ar fi perfect, mai puțin că tatăl meu încă suferă. 1185 01:10:37,770 --> 01:10:40,106 Când mă trezesc dimineața, este aspirat... 1186 01:10:40,248 --> 01:10:43,648 Și când iau cina noaptea, o asistentă este mișcându-se să văd dacă are răni de decubit.... 1187 01:10:43,714 --> 01:10:46,718 Și când mă culc noaptea, încă s-a prins de patul ăla ca să trăiască. 1188 01:10:47,885 --> 01:10:49,375 Mă vei ajuta? 1189 01:10:50,513 --> 01:10:52,107 Nu mă ajuți. 1190 01:10:52,973 --> 01:10:54,317 Dar aș putea. 1191 01:10:56,125 --> 01:10:57,615 Nu vreau să te rănesc. 1192 01:10:58,691 --> 01:11:00,341 Ne-am putea ajuta unul pe altul. 1193 01:11:00,849 --> 01:11:02,264 Cum este asta? 1194 01:11:03,062 --> 01:11:05,240 Avocatul meu a spus că... 1195 01:11:05,803 --> 01:11:07,061 Chiar daca vom castiga... 1196 01:11:07,114 --> 01:11:08,832 Spitalul sau Connie ar putea face recurs. 1197 01:11:08,896 --> 01:11:11,404 Avocatul meu a spus asta cel mai mult pacientii mor chiar inainte de... 1198 01:11:11,461 --> 01:11:15,044 Spitalul nu va fi de acord cu nicio retragere de întreținere a vieții fără o hotărâre judecătorească. În regulă? 1199 01:11:15,107 --> 01:11:16,743 Este prea periculos. Ai un avocat! 1200 01:11:16,793 --> 01:11:19,016 - Connie are un avocat! - Știu toate astea! 1201 01:11:20,407 --> 01:11:22,247 Deci te intreb.... 1202 01:11:24,098 --> 01:11:26,059 Daca exista o cale... 1203 01:11:27,580 --> 01:11:30,476 Îți cer să pui capăt vieții tatălui meu. 1204 01:11:34,218 --> 01:11:35,984 Vrei să-l omori? 1205 01:11:37,317 --> 01:11:39,789 ți-ar rezolva și problema... 1206 01:11:46,365 --> 01:11:49,305 Ignora monitorul, doar plec să-și refacă pistele. 1207 01:12:03,229 --> 01:12:05,670 Când e prea târziu pentru ei sa te aduc inapoi... 1208 01:12:07,129 --> 01:12:09,008 Te voi conecta din nou. 1209 01:12:10,119 --> 01:12:11,813 O să sun codul. 1210 01:12:21,625 --> 01:12:23,375 Poti pleca acum... 1211 01:12:27,750 --> 01:12:28,993 te iubesc. 1212 01:12:41,131 --> 01:12:44,336 Doamne, știi ce întrebi eu sa fac? Nu pot face asta! 1213 01:12:44,450 --> 01:12:46,789 Ți-ar fi atât de ușor! 1214 01:12:46,881 --> 01:12:50,218 O răsucire a cadranului. Pun pariu că știi sute de moduri de a face asta. 1215 01:12:51,967 --> 01:12:53,108 Nu. 1216 01:12:54,421 --> 01:12:56,734 Știi, poate că ar trebui să se uite din nou la acea bandă. 1217 01:12:56,829 --> 01:12:58,211 Totul este acolo. 1218 01:12:58,267 --> 01:13:01,407 Vrei să spui că tatăl meu este in stare vegetativa persistenta... 1219 01:13:01,514 --> 01:13:03,789 Că am dreptate să încerc pentru a opri gastrostomia... 1220 01:13:03,856 --> 01:13:05,782 Toate acestea. Și multe altele! 1221 01:13:08,531 --> 01:13:10,164 Ce vrei să spui? 1222 01:13:10,853 --> 01:13:12,602 te șantajez. 1223 01:13:13,961 --> 01:13:16,961 Culoare naturală... Nimeni nu folosește ruj... 1224 01:13:17,068 --> 01:13:18,196 Mai mult. 1225 01:13:19,339 --> 01:13:22,059 Vreau să-mi omori tatăl. Și dacă nu... 1226 01:13:22,141 --> 01:13:24,141 O să dau această casetă avocatului meu... 1227 01:13:24,233 --> 01:13:27,719 Și va fi introdus ca probă... la audiere... 1228 01:13:27,812 --> 01:13:29,656 Alaturi de ce ai spus... 1229 01:13:29,717 --> 01:13:32,210 Ceea ce ar trebui să fie suficient pentru a te da cu piciorul în afara programului dvs. de rezidență. 1230 01:13:32,392 --> 01:13:35,360 Și să mă seduci este o încălcarea etică. 1231 01:13:36,983 --> 01:13:38,742 te-am sedus? 1232 01:13:39,180 --> 01:13:40,306 Da! 1233 01:13:40,391 --> 01:13:42,571 Cu tatăl meu în starea în care se află? 1234 01:13:42,652 --> 01:13:44,532 Am fost foarte emoționat! 1235 01:13:44,608 --> 01:13:47,508 Nu ar fi trebuit să profitați de mine în timp ce eram într-o asemenea stare. 1236 01:13:50,479 --> 01:13:52,689 Fiecare femeie care vede fata asta va spune: 1237 01:13:52,818 --> 01:13:56,336 „Trebuie să am Desiree Feral Cosmetics”. 1238 01:13:56,729 --> 01:13:59,891 Și fiecare tip care vezi ca trebuie spus... 1239 01:14:00,095 --> 01:14:01,790 "Uau!" 1240 01:14:05,502 --> 01:14:07,485 Cel mai bun pentru toată lumea dacă o faci. 1241 01:14:08,336 --> 01:14:10,079 Totul este vorba de bani, nu-i așa? 1242 01:14:10,204 --> 01:14:12,610 Încerc doar să fac ceea ce tatăl meu aș vrea să fac! 1243 01:14:12,714 --> 01:14:14,594 Deci de ce acum, de ce nu așteptați o lună? 1244 01:14:14,693 --> 01:14:16,805 De ce ar trebui să sufere inutil? 1245 01:14:19,111 --> 01:14:20,563 Doar fă-o. 1246 01:14:21,121 --> 01:14:24,687 Doar ucide-mi tatăl sau... Îți voi pune capăt carierei medicale. 1247 01:14:25,019 --> 01:14:26,399 Îmi închei cariera medicală? 1248 01:14:26,776 --> 01:14:29,030 Ai idee ce este m-a dus să ajung atât de departe? 1249 01:14:29,221 --> 01:14:31,172 - Nu contează. - Nu contează? 1250 01:14:31,267 --> 01:14:32,618 Zece ani de facultate. 1251 01:14:33,436 --> 01:14:35,641 120.000 de dolari în școlarizare. 1252 01:14:35,861 --> 01:14:38,489 Un an de iad de lucru ca stagiar fără bani. 1253 01:14:38,654 --> 01:14:41,828 Doi ani ca rezident. Încă nu bani, dar orele sunt și mai rele. 1254 01:14:41,902 --> 01:14:44,625 110, 120 de ore pe săptămână. Nu dormi niciodată suficient... 1255 01:14:44,663 --> 01:14:47,120 Niciodată pentru mine. Nu contează? 1256 01:14:48,346 --> 01:14:50,758 Pun pariu că vrei ceva timp singură să te gândești. 1257 01:14:51,834 --> 01:14:54,164 Îmi pare foarte rău pentru asta... 1258 01:14:57,812 --> 01:15:01,871 Știi, sper să iei decizia corectă. Nu vreau să te rănesc. 1259 01:15:14,806 --> 01:15:16,279 ce faci? 1260 01:15:29,828 --> 01:15:31,871 ce faci? 1261 01:15:33,762 --> 01:15:35,930 Ești un om bolnav! 1262 01:15:37,075 --> 01:15:38,680 Nu poți face asta! 1263 01:15:45,962 --> 01:15:47,649 ce faci? 1264 01:16:02,619 --> 01:16:04,375 Vreau să fiu cu Dumnezeu. 1265 01:16:11,201 --> 01:16:14,149 Want to see God with your record? 1266 01:16:14,271 --> 01:16:15,399 În nici un caz! 1267 01:16:15,741 --> 01:16:18,718 They'll never let you in! Vino cu mine! 1268 01:16:18,817 --> 01:16:20,110 Nici măcar nu încerca! 1269 01:16:20,992 --> 01:16:23,829 În regulă, plonkee. Este alegerea ta. 1270 01:16:51,191 --> 01:16:52,827 Vreau să fiu cu Dumnezeu. 1271 01:17:27,991 --> 01:17:31,619 În număr de trei. Unu, doi, trei. 1272 01:18:21,962 --> 01:18:23,822 Strânge-mi mâna. 1273 01:18:26,159 --> 01:18:28,501 Domnule, dacă mă auzi, strânge-mi mâna. 1274 01:18:33,616 --> 01:18:34,936 Mă puteţi auzi? 1275 01:18:35,172 --> 01:18:37,429 If you can hear me, squeeze my hand. 1276 01:18:39,319 --> 01:18:42,881 Dr. Ernst, see Mr. Wilson. Vezi domnul Wilson. 1277 01:18:45,786 --> 01:18:47,616 I thought you'd like to know. 1278 01:18:47,875 --> 01:18:49,327 Avem voința. 1279 01:18:49,757 --> 01:18:52,452 It is a battle between the surori vitrege peste bani. 1280 01:18:54,058 --> 01:18:55,522 Ce vrei să spui? 1281 01:18:55,773 --> 01:18:58,671 Dacă patul 5 moare înainte cei cinci ani au trecut... 1282 01:18:58,747 --> 01:19:02,084 Ceea ce este în mai puțin de trei săptămâni, atunci Felicia primește totul. 1283 01:19:02,340 --> 01:19:04,389 Toate cele zece milioane de dolari. 1284 01:19:06,126 --> 01:19:07,501 Wow! 1285 01:19:08,367 --> 01:19:11,139 Dacă trăiește trei săptămâni, atunci banii intră în moșie. 1286 01:19:11,444 --> 01:19:12,522 Corect! 1287 01:19:12,770 --> 01:19:14,686 Bătrânul și-a revizuit testamentul acum doi ani... 1288 01:19:14,776 --> 01:19:17,913 Dând control total asupra proprietății sale la fiica cea mare Constance. 1289 01:19:18,205 --> 01:19:21,858 Dacă trăiește, Constance primește totul iar Felicia nu primește nimic. 1290 01:19:22,186 --> 01:19:24,046 Ambele fiice sunt după bani. 1291 01:19:24,171 --> 01:19:25,484 Drăguț, nu? 1292 01:19:26,718 --> 01:19:27,780 Dumnezeul meu! 1293 01:19:29,679 --> 01:19:31,234 Ascultă... 1294 01:19:31,452 --> 01:19:32,957 Ar trebui să te avertizez. 1295 01:19:33,624 --> 01:19:34,944 Atenție. 1296 01:19:35,686 --> 01:19:38,615 Payne este convins că știi lucruri pe care nu ni le spui. 1297 01:19:41,279 --> 01:19:43,717 Ați întâlnit noua admitere în patul 2? 1298 01:19:43,787 --> 01:19:44,842 Nu. 1299 01:19:46,517 --> 01:19:48,405 O să-mi termin verificările craniene. 1300 01:19:55,273 --> 01:19:57,443 Crezi că am putea pat cod lent cinci în seara asta? 1301 01:19:59,383 --> 01:20:00,687 În nici un caz. 1302 01:20:00,918 --> 01:20:04,115 Cu Poindexter la datorie și tot avocații ăștia adulmecând în jur. 1303 01:20:04,347 --> 01:20:08,278 Știi că una dintre acele fiice a avut un expert extern în neurologie aici astăzi? 1304 01:20:08,482 --> 01:20:13,312 A încercat să ne spună că patul 5 au fost tremurături încercări intenționate de comunicare. 1305 01:20:13,421 --> 01:20:15,179 S-a schimbat culoarea? 1306 01:20:15,803 --> 01:20:16,826 Hei! 1307 01:20:17,202 --> 01:20:18,647 Hei, relaxează-te! 1308 01:20:19,290 --> 01:20:21,069 Relaxează-te, vrei? 1309 01:20:28,302 --> 01:20:29,919 Dacă mă auzi, strânge-mă de mână. 1310 01:20:29,995 --> 01:20:33,631 Ia-o ușurel. Neurologul spitalului a intrat imediat dupa primul... 1311 01:20:33,785 --> 01:20:36,636 Și a spus cortexul cerebral al acestui tip este ca brânza de vaci. 1312 01:20:36,895 --> 01:20:38,052 Aceste tremurături... 1313 01:20:38,160 --> 01:20:39,870 Sunt doar modele de perturbare... 1314 01:20:39,935 --> 01:20:41,910 Cauzat de deficite neurologice. 1315 01:20:43,037 --> 01:20:45,989 - Vreau ambele rapoarte. - Timpul tău ar fi mai bine petrecut dormind. 1316 01:20:46,152 --> 01:20:48,348 Asta e întotdeauna adevărat. Mai vreau rapoartele. 1317 01:20:48,963 --> 01:20:51,770 - Legal le are. - Pune-i să trimită o copie. 1318 01:20:59,443 --> 01:21:02,291 În orice caz, nu încet cod pentru acest băiat. 1319 01:21:02,908 --> 01:21:04,666 Prea mulți avocați. 1320 01:21:12,910 --> 01:21:14,806 Te deranjează ceva, doctore? 1321 01:21:16,018 --> 01:21:16,963 Ce? 1322 01:21:17,111 --> 01:21:18,627 Oh! Eu doar visam cu ochii deschiși. 1323 01:21:19,032 --> 01:21:21,728 Un profesor mi-a spus odată: „Ai grijă ce visezi... 1324 01:21:21,798 --> 01:21:23,642 Căci vei deveni ca visul tău”. 1325 01:21:30,854 --> 01:21:32,822 Vino cu mine. Vreau să-ți arăt ceva. 1326 01:21:39,575 --> 01:21:41,650 L-ai cunoscut pe acest tip? a fost un semnalist în marina? 1327 01:21:41,709 --> 01:21:43,073 - Deci? - Deci... eu... 1328 01:21:43,144 --> 01:21:46,063 Am început să mă gândesc că poate degetele lui bătând... 1329 01:21:46,232 --> 01:21:48,693 A fost o încercare de a trimite cod Morse. 1330 01:21:48,829 --> 01:21:50,830 Este singurul mod în care putea comunica. 1331 01:21:57,282 --> 01:21:58,362 Nu este posibil. 1332 01:21:58,405 --> 01:22:02,588 Azi dimineață i-am privit degetul, întrebându-mă ce ar spune dacă ar trimite cod. 1333 01:22:03,763 --> 01:22:05,390 - Este o glumă? - Nu! 1334 01:22:05,557 --> 01:22:06,340 Nu e de glumă. 1335 01:22:07,206 --> 01:22:09,387 Am încercat să descifrez ceea ce a bătut. 1336 01:22:10,905 --> 01:22:12,644 Presupun că este un mesaj. 1337 01:22:13,434 --> 01:22:15,769 "DACA MA IUBESTI" 1338 01:22:18,902 --> 01:22:20,223 „Dacă mă iubești”. 1339 01:22:20,356 --> 01:22:21,442 Da! 1340 01:22:21,528 --> 01:22:25,457 Acesta este mesajul el trimițând iar și iar: „dacă mă iubești”. 1341 01:22:29,271 --> 01:22:31,600 Ok, să zicem că tu sunt la ceva de genul... 1342 01:22:31,680 --> 01:22:34,400 A pierdut toate mijloacele de comunicare cu excepția atingerii cu degetul... 1343 01:22:34,479 --> 01:22:37,490 - De ce nu apeci o întrebare și vezi dacă răspunde. - Am încercat asta. 1344 01:22:38,145 --> 01:22:39,778 l-am intrebat... 1345 01:22:39,965 --> 01:22:41,828 Dacă trimitea codul Morse. 1346 01:22:41,926 --> 01:22:45,355 - Și? - A bătut: „Dacă mă iubești”. 1347 01:22:47,493 --> 01:22:49,340 - L-ai întrebat altceva? - Da! 1348 01:22:49,411 --> 01:22:51,407 L-am întrebat dacă mă aude. 1349 01:22:51,473 --> 01:22:53,436 A bătut: „Dacă mă iubești”. 1350 01:23:01,410 --> 01:23:05,323 Poindexter, pacienții vegetați au a gamă îngustă de mișcare sau sunet... 1351 01:23:05,416 --> 01:23:07,917 Se repetă din nou, și din nou, și din nou. 1352 01:23:08,868 --> 01:23:10,120 Presupun. 1353 01:23:12,486 --> 01:23:14,238 Ai de gând să grafici ceva din toate acestea? 1354 01:23:14,339 --> 01:23:17,323 Nu știu. Am vrut să vorbesc cu tine mai întâi. 1355 01:23:18,046 --> 01:23:19,871 Vino cu mine. Vreau să-ți arăt ceva. 1356 01:23:27,679 --> 01:23:29,139 Privește asta. 1357 01:23:30,054 --> 01:23:31,427 Salut dragă. 1358 01:23:31,523 --> 01:23:33,091 Care este președintele tău preferat? 1359 01:23:33,213 --> 01:23:34,923 - Eisenhower. - Bine, bine. 1360 01:23:35,020 --> 01:23:37,301 - Care este mâncarea ta preferată? - Pizza. 1361 01:23:37,392 --> 01:23:39,574 - Ce crezi? - Până acum, bine. 1362 01:23:40,129 --> 01:23:42,996 - Cine îți golește patul pentru tine? - Eisenhower. 1363 01:23:43,061 --> 01:23:45,463 - Care este numele de familie al doctorului tău? - Pizza. 1364 01:23:45,532 --> 01:23:48,368 - Ce fel de mașină conduci? - Eisenhower. 1365 01:23:48,441 --> 01:23:50,549 - Cum îl cheamă câinele tău? - Pizza. 1366 01:23:50,644 --> 01:23:53,220 Când a fost ultima dată ceva in tara asta are sens? 1367 01:23:53,289 --> 01:23:54,874 Eisenhower. 1368 01:23:54,958 --> 01:23:57,337 Care este cel mai bun tratament medical cunoscut omenirii? 1369 01:23:57,398 --> 01:23:58,602 - Pizza! - Dr. Ernst... 1370 01:23:58,670 --> 01:24:01,689 Extensia 9041 pentru un apel extern. 1371 01:24:04,614 --> 01:24:07,072 - Dr. Ernst. - El este Robert Payne. 1372 01:24:08,763 --> 01:24:12,533 Te-ai gândit la altceva vrei să-mi spui, doctore Ernst? 1373 01:24:14,548 --> 01:24:15,860 Nu, nimic. 1374 01:24:15,972 --> 01:24:17,916 Ascunzi ceva, Dr. Ernst. 1375 01:24:18,147 --> 01:24:21,317 Dar adevărul va ieși la iveală. Sper să nu te zdrobească când o face. 1376 01:24:21,425 --> 01:24:23,107 Înțelegi? 1377 01:24:24,965 --> 01:24:26,252 Da, o iau. 1378 01:24:35,283 --> 01:24:36,573 Dr. Ernst. 1379 01:24:37,140 --> 01:24:39,205 Bună ziua, Dr. Ernst! 1380 01:24:39,566 --> 01:24:43,071 Nu vrei să știi cum lucrurile au mers cu Desirée Feral? 1381 01:24:43,199 --> 01:24:47,032 - Felicia, ce vrei? - Am slujba! 1382 01:24:47,324 --> 01:24:51,161 În curând te vei uita la eu de la coastă la coastă. 1383 01:24:51,251 --> 01:24:53,228 Ei bine, nu-i așa. Sunt ocupat. Trebuie să plec. 1384 01:24:53,293 --> 01:24:54,861 Audierea este astăzi. 1385 01:24:55,165 --> 01:24:57,028 Știi ce ai de făcut. 1386 01:24:57,205 --> 01:24:58,401 Fă-o. 1387 01:25:00,147 --> 01:25:01,994 Mă duc să iau o cafea. 1388 01:25:58,217 --> 01:25:59,444 Oh, Doamne! 1389 01:26:21,963 --> 01:26:23,422 Scuzați-mă. 1390 01:26:29,652 --> 01:26:31,570 Ești de mult aici? 1391 01:26:42,212 --> 01:26:44,821 Aveți vreo indicație care este conștientă? 1392 01:26:46,536 --> 01:26:48,547 Nu e atât de important, nu-i așa? 1393 01:26:49,774 --> 01:26:52,250 L-aș consola dacă era conștient sau nu. 1394 01:26:52,520 --> 01:26:54,438 Presupun ca te intreb... 1395 01:26:57,345 --> 01:26:59,959 Aceste mașini pot menține oamenii în viață... 1396 01:27:00,169 --> 01:27:02,146 Tehnic viu... 1397 01:27:02,536 --> 01:27:05,581 Multă vreme după ce sunt într-adevăr, deja mort. 1398 01:27:07,344 --> 01:27:09,123 Dacă e deja mort? 1399 01:27:10,026 --> 01:27:11,443 Nu contează. 1400 01:27:12,017 --> 01:27:15,146 Dacă e mort atunci, rugăciunile mele iar Dumnezeu este cu el. 1401 01:27:16,037 --> 01:27:18,725 Dacă nu e mort, atunci rugăciunile mele iar Dumnezeu este cu el. 1402 01:27:19,075 --> 01:27:20,951 Dar după ce murim începe eternitatea... 1403 01:27:21,042 --> 01:27:22,475 Ai făcut o singură greșeală. 1404 01:27:23,037 --> 01:27:25,373 Ai spus „după ce murim începe eternitatea”. 1405 01:27:25,452 --> 01:27:28,372 Eternitatea nu are început, nu are sfârșit. 1406 01:27:28,541 --> 01:27:32,956 Eternitatea nu poate veni după viata, eternitatea include viata. 1407 01:27:33,050 --> 01:27:35,977 Facem eternitatea, în fiecare oră... 1408 01:27:36,051 --> 01:27:37,985 În fiecare zi, în fiecare secundă. 1409 01:27:38,044 --> 01:27:40,276 Noi alegem care va fi eternitatea noastră. 1410 01:27:40,597 --> 01:27:43,488 Dar oamenii de aici? Viața lor nu este altceva decât suferință. 1411 01:27:43,551 --> 01:27:46,464 Îmi spui asta vor continua să sufere pentru totdeauna? 1412 01:27:47,238 --> 01:27:48,356 Nu. 1413 01:27:49,063 --> 01:27:50,434 Dar toți suferim. 1414 01:27:50,980 --> 01:27:53,183 Suferința ne învață să se iubească unul pe altul. 1415 01:27:53,277 --> 01:27:56,136 Când îi vedem pe alții suferind, iubim ei și îi mângâiem... 1416 01:27:56,750 --> 01:28:00,742 Pentru că am suferit și ne amintim ce este ca și cum ai suferi durere sau singurătate... 1417 01:28:00,812 --> 01:28:03,664 Și să ai o mână rece atinge-ne sprânceana. 1418 01:28:04,860 --> 01:28:07,989 Și să ai o persoană care ne iubește fără motiv. 1419 01:28:12,224 --> 01:28:14,120 Asculta-ți inima. 1420 01:28:15,590 --> 01:28:17,722 Gândește-te la acest om ca la tatăl tău. 1421 01:28:18,446 --> 01:28:20,605 Și iubește-l și mângâie-l. 1422 01:28:24,525 --> 01:28:26,386 imi este rusine. 1423 01:28:30,192 --> 01:28:33,153 Poate pentru că l-ai folosit... 1424 01:28:36,177 --> 01:28:38,089 Și pentru că nu l-ai iubit. 1425 01:28:38,434 --> 01:28:42,349 Dar te poți schimba. Te poți învăța singur a iubi ceea ce este important. 1426 01:28:43,340 --> 01:28:46,917 Indiferent ce ne place, nu va fi cu noi după ce murim. 1427 01:28:47,101 --> 01:28:50,041 Corpurile noastre, mințile noastre, totul va fi dispărut. 1428 01:28:50,119 --> 01:28:53,902 În veșnicie, voi fi încă aici ținând mâna acestui om și roagă-te. 1429 01:28:54,690 --> 01:28:57,769 Vei fi tot aici, punându-mi aceste întrebări... 1430 01:28:57,860 --> 01:28:59,621 Și luptând să mă iubesc... 1431 01:29:00,188 --> 01:29:02,524 Și să-l iubesc pe acest om și să te iubești pe tine însuți. 1432 01:29:04,164 --> 01:29:06,449 Dumnezeu va mai fi aici... 1433 01:29:06,844 --> 01:29:10,972 Și toți cei care au trăit vreodată va fi tot aici. 1434 01:29:13,891 --> 01:29:15,510 „Dacă mă iubești”. 1435 01:29:17,876 --> 01:29:18,743 Ce? 1436 01:29:24,547 --> 01:29:26,553 Este o întrebare pe care o pune. 1437 01:29:26,686 --> 01:29:28,147 „Dacă mă iubești”. 1438 01:29:33,053 --> 01:29:35,037 Și dacă l-ai iubi? 1439 01:29:36,787 --> 01:29:38,647 Cum ai proceda față de el? 1440 01:29:41,010 --> 01:29:43,022 Ce ai face pentru el? 1441 01:29:48,171 --> 01:29:49,412 Nu știu. 1442 01:29:55,594 --> 01:29:57,038 Ei bine, uită-te la asta. 1443 01:29:57,756 --> 01:30:00,178 Îngrijirea practică a pacientului de la medic. 1444 01:30:01,163 --> 01:30:02,827 Sunt impresionat. 1445 01:30:11,676 --> 01:30:13,881 „Felicia E. Potter, pentru ea însăși... 1446 01:30:13,973 --> 01:30:17,381 Și în numele tatălui ei, Joseph F. Potter, reclamanți... 1447 01:30:17,891 --> 01:30:21,077 Versus Memorial Hospital și Centrul Medical.” 1448 01:30:21,358 --> 01:30:23,986 Și ceea ce pare a fi o listă din fiecare doctor din personal... 1449 01:30:24,054 --> 01:30:26,431 Plus câțiva John Doar pentru a fi în siguranță... 1450 01:30:26,522 --> 01:30:28,233 Toată lumea are o copie a asta? 1451 01:30:30,558 --> 01:30:33,749 Angie, nu are sens să ne pierdem timpul. Doar copiați asta în note, bine? 1452 01:30:35,123 --> 01:30:38,366 - Domnule Hatchett, de ce nu ne începi. - Vă mulţumesc, Onorată Instanţă. 1453 01:30:41,428 --> 01:30:44,080 - Scuză-mă. - Da, ce este? 1454 01:30:45,120 --> 01:30:47,380 Sunt Dr. Ernst. Dr. Werner Ernst. 1455 01:30:47,793 --> 01:30:50,473 Eu sunt judecătorul Fatale. Ești unul dintre inculpați? 1456 01:30:51,641 --> 01:30:52,723 Da, așa e. 1457 01:30:52,814 --> 01:30:54,958 De ce nu stai jos aici, lângă avocatul tău. 1458 01:30:57,458 --> 01:30:59,934 - Domnule Hatchett, să mergem. - Mulţumesc, domnule. 1459 01:31:00,010 --> 01:31:01,784 Scuzați-mă. eu... 1460 01:31:02,645 --> 01:31:04,278 Ceva în neregulă? 1461 01:31:04,594 --> 01:31:06,552 Da, exact, ceva este... 1462 01:31:06,936 --> 01:31:09,802 Foarte foarte greșit și eu vreau să vorbesc despre asta. 1463 01:31:10,174 --> 01:31:13,200 Acesta nu este un grup de discuții. Aceasta este o audiere legală. 1464 01:31:13,378 --> 01:31:15,808 Deci de ce nu iei loc aici jos, lângă avocatul tău. 1465 01:31:15,843 --> 01:31:18,387 Nu vreau să mă așez mai departe către avocatul meu. Ascultă, știu... 1466 01:31:18,480 --> 01:31:20,911 Este o audiere despre un bărbat cine este pacientul meu. 1467 01:31:22,512 --> 01:31:24,894 Onorată Instanță, îl reprezint pe Dr. Ernst... 1468 01:31:24,973 --> 01:31:26,949 Ca parte a unei articulații acord de reprezentare... 1469 01:31:27,023 --> 01:31:28,550 Între Memorial Hospital si Centrul Medical. 1470 01:31:28,688 --> 01:31:32,004 Totuși, dacă doctorul Ernst merge să facă o declarație proprie... 1471 01:31:32,070 --> 01:31:33,743 Nu-l mai putem reprezenta. 1472 01:31:33,837 --> 01:31:37,315 Am avut mari îngrijorări cu privire la Dr. Ernst de când a primit... 1473 01:31:37,423 --> 01:31:39,114 O citație din partea reclamanților. 1474 01:31:39,194 --> 01:31:42,826 Nu mai suntem siguri dacă interesele lui în acest caz sunt la fel ca ale noastre. 1475 01:31:43,303 --> 01:31:46,052 Dr. Ernst, înțelegi ce tocmai a spus domnul Payne? 1476 01:31:46,192 --> 01:31:47,145 Da. 1477 01:31:47,294 --> 01:31:50,362 El spune dacă ai de gând să vorbești pentru însuți, el nu va fi avocatul tău. 1478 01:31:50,426 --> 01:31:51,848 Da, vreau să vorbesc. 1479 01:31:51,918 --> 01:31:53,918 Vă sugerez să vă consultați un avocat al tău. 1480 01:31:53,986 --> 01:31:56,020 Tocmai am venit după ce am văzut un avocat. 1481 01:31:56,090 --> 01:31:57,902 Domnule Dvs., acest lucru este foarte neregulat. 1482 01:31:57,953 --> 01:32:00,473 - O situație cât se poate de neobișnuită. - Înțeleg asta, domnule Hatchett. 1483 01:32:00,556 --> 01:32:02,758 Dar aceasta este o audiere, nu un proces. 1484 01:32:07,063 --> 01:32:09,645 Bine, dr. Ernst, hai să auzim. 1485 01:32:16,674 --> 01:32:18,637 vreau sa vorbesc aici... 1486 01:32:19,189 --> 01:32:21,278 Trebuie să vorbesc aici, pentru că... 1487 01:32:22,787 --> 01:32:27,489 E un bărbat în patul 5 pe Unitatea de terapie intensivă la etajul al nouălea... 1488 01:32:27,740 --> 01:32:29,802 Și noi suntem oamenii cărora ar trebui să le pese. 1489 01:32:29,902 --> 01:32:30,707 Aici. 1490 01:32:31,416 --> 01:32:33,293 Iată fiicele lui. 1491 01:32:33,397 --> 01:32:36,653 Și ar trebui să le pese dacă dacă acest... proces, nu? 1492 01:32:37,105 --> 01:32:40,505 Și, desigur, fiecare fiică are un avocat, văd. 1493 01:32:41,461 --> 01:32:45,394 Și deci ceea ce avem aici sunt două fiice cu o idee total diferita... 1494 01:32:45,481 --> 01:32:49,472 Din ceea ce este cel mai bun mod să ai grijă de tată, nu? 1495 01:32:50,088 --> 01:32:53,652 Nu, asta nu este disputa. Nu asta se întâmplă aici. 1496 01:32:53,731 --> 01:32:56,754 Lupta dintre aceste surori este despre care urmează să moștenească 10 milioane de dolari. 1497 01:32:56,856 --> 01:32:59,020 Onorată Instanță, vă rog. Vă rog. 1498 01:32:59,144 --> 01:33:01,091 Stai jos și lasă-l să termine. 1499 01:33:01,278 --> 01:33:04,380 Și aici, aici avem doctorii acestui om... 1500 01:33:04,458 --> 01:33:06,535 Și spitalul în care este pacient. 1501 01:33:06,586 --> 01:33:10,676 Și medicii și spitalul au un avocat. Și tuturor ar trebui să le pese de pacient 1502 01:33:10,763 --> 01:33:13,723 Dar ce le pasă cu adevărat este schimbarea pacientului... 1503 01:33:13,897 --> 01:33:15,639 Și gradul de ocupare... 1504 01:33:15,934 --> 01:33:18,755 Teste scumpe, scumpe droguri, profituri! 1505 01:33:18,825 --> 01:33:21,959 Judecător Fatale, v-am avertizat, am bănuit acest om a fost ostil de partea noastră. 1506 01:33:21,975 --> 01:33:23,640 Am înțeles. Am înțeles. 1507 01:33:23,882 --> 01:33:25,568 Și aici, aici avem... 1508 01:33:26,352 --> 01:33:28,092 imi pare rau. Cine eşti tu? 1509 01:33:28,904 --> 01:33:30,738 Sunt avocatul companiei de asigurări. 1510 01:33:30,805 --> 01:33:32,755 Asigurare! Care asigurare? 1511 01:33:32,989 --> 01:33:34,577 Malpraxis și răspundere. 1512 01:33:34,667 --> 01:33:36,873 Aproape că am uitat de companiile de asigurare. 1513 01:33:39,012 --> 01:33:41,482 Dar chiar nu am nevoie spune ceva despre ei... 1514 01:33:41,590 --> 01:33:45,052 Pentru că nimeni nu crede vreodată că an companiei de asigurări îi pasă de orice... 1515 01:33:45,119 --> 01:33:48,164 Cu excepția plății primelor și onorând cât mai puține pretenții. 1516 01:33:49,923 --> 01:33:52,169 Văd că nu obiectezi. 1517 01:33:54,371 --> 01:33:57,455 Și apoi sunt eu, unul dintre acești doctori, care... 1518 01:33:59,041 --> 01:34:00,771 Este îngrijorat de... 1519 01:34:01,966 --> 01:34:03,011 A face bani... 1520 01:34:03,093 --> 01:34:03,857 Si... 1521 01:34:04,356 --> 01:34:05,779 Cumpărăm o mașină nouă... 1522 01:34:06,395 --> 01:34:08,303 Și întâlnirea cu femei frumoase. 1523 01:34:09,638 --> 01:34:12,403 A deveni un mare doctor când ar fi trebuit să fiu îngrijorat... 1524 01:34:12,490 --> 01:34:15,640 Ar fi trebuit să-mi pese de acest pacient, pacientul meu. 1525 01:34:17,716 --> 01:34:19,693 Și așa iată-ne. 1526 01:34:20,344 --> 01:34:23,990 Familie, medici, avocați... 1527 01:34:24,077 --> 01:34:25,810 Spitale, asiguratori. 1528 01:34:26,441 --> 01:34:28,223 Fiecare dintre noi este preocupat... 1529 01:34:29,663 --> 01:34:31,318 Doar pentru noi înșine. 1530 01:34:32,709 --> 01:34:34,959 Fiecare dintre noi își urmărește propriul scop. 1531 01:34:35,065 --> 01:34:37,442 Singurul care lipsește, este pacientul. 1532 01:34:37,690 --> 01:34:40,052 Singurul fără voce este pacientul. 1533 01:34:40,311 --> 01:34:42,666 Și toți împreună, sunt sistemul de sanatate... 1534 01:34:42,846 --> 01:34:46,475 Un sistem ca prăbușit și in coma si aproape de moarte... 1535 01:34:46,561 --> 01:34:47,482 Ca... 1536 01:34:47,684 --> 01:34:50,873 Ca domnul Potter în pat cinci, 9 UTI. 1537 01:34:50,950 --> 01:34:52,334 Și ar trebui să ne pese. 1538 01:34:54,285 --> 01:34:55,810 Ar trebui să ne pese. 1539 01:35:01,376 --> 01:35:02,943 Mulțumesc, dr. Ernst. 1540 01:35:03,920 --> 01:35:05,990 Ei bine, pacientul nu ai voce aici... 1541 01:35:06,069 --> 01:35:08,699 Este responsabilitatea instanței pentru a-i proteja interesele. 1542 01:35:09,939 --> 01:35:12,505 Și să fiu sincer, nu sunt sigur dacă ne doare sau... 1543 01:35:12,646 --> 01:35:14,418 Ajuta situatia asta. 1544 01:35:17,824 --> 01:35:20,666 - Domnule Hatchett, sunteți gata să plecați? - Da, te rog. 1545 01:35:20,741 --> 01:35:24,471 Îmi pare rău, Onorată Instanță. Aceasta poate fi o cerere neobișnuită... 1546 01:35:24,552 --> 01:35:27,222 Dar mi-aș dori ocazia vorbește cu Felicia și Constance. 1547 01:35:27,344 --> 01:35:31,456 Simt că este în interesul celui mai bun pacient să găsească un punct comun... 1548 01:35:31,546 --> 01:35:33,964 Despre cum să procedați cu având grijă de tatăl lor. 1549 01:35:35,642 --> 01:35:38,182 Și cred că cel mai bine ar fi dacă eram doar noi trei. 1550 01:35:39,001 --> 01:35:40,291 Fără avocați. 1551 01:35:41,749 --> 01:35:44,081 Domnilor, domnilor. 1552 01:35:44,413 --> 01:35:46,901 Tot ce putem face este să pierdem puțin timp. 1553 01:35:47,625 --> 01:35:51,745 Așa că sugerez să luăm o pauză de jumătate de oră și lasă-l pe doctorul Ernst să vorbească cu cele două femei. 1554 01:36:06,661 --> 01:36:08,917 Te-a cucerit, Dr. Ernst? 1555 01:36:09,845 --> 01:36:11,612 Ți-ai pierdut sufletul? 1556 01:36:12,631 --> 01:36:16,135 Nu o cunosc pe Connie. Acum ascultă-mi propunere și apoi decideți singuri. 1557 01:36:16,683 --> 01:36:19,400 Oh, ai o propunere, nu, dr. Ernst? 1558 01:36:20,289 --> 01:36:22,730 Da, o propunere foarte simplă. 1559 01:36:24,854 --> 01:36:27,096 Voi doi veți semna un acord... 1560 01:36:27,191 --> 01:36:29,050 Pentru a împărți în mod egal cele 10 milioane de dolari. 1561 01:36:29,667 --> 01:36:31,745 De asemenea, fiecare semn eliberează... 1562 01:36:31,843 --> 01:36:33,206 La spital și... 1563 01:36:33,503 --> 01:36:34,746 Toți doctorii. 1564 01:36:34,820 --> 01:36:38,237 Și, în sfârșit, fiecare dintre voi va semna o procură care îmi dă... 1565 01:36:38,579 --> 01:36:42,766 Autoritate unică și deplină pentru decizii medicale despre tatăl tău. 1566 01:36:45,492 --> 01:36:46,620 Aveți întrebări? 1567 01:36:47,841 --> 01:36:51,464 - Trebuie să glumeşti. - De ce aș fi de acord cu toate astea? 1568 01:36:51,700 --> 01:36:54,869 Motivul pentru care vei semna este pentru 5 milioane dolari este mai bine decât nimic. 1569 01:36:55,015 --> 01:36:58,428 Dacă unul dintre voi nu semnează, voi face sigur că persoana respectivă nu primește nici un ban. 1570 01:36:58,739 --> 01:37:01,729 Nu uita, pot să-l păstrez pe tatăl tău viu legal aproape la infinit. 1571 01:37:02,778 --> 01:37:06,409 De fapt, cu tehnologia medicală modernă Probabil aș putea da un pahar cu apă... 1572 01:37:06,507 --> 01:37:08,494 Semnele vitale necesare să fie legal în viață. 1573 01:37:08,575 --> 01:37:11,300 Și îi pot pune capăt vieții oricând Vreau doar rotind un buton. 1574 01:37:13,040 --> 01:37:15,986 De ce vrei împuternicire asupra deciziilor sale medicale? 1575 01:37:18,190 --> 01:37:19,376 Asta e onorariul meu. 1576 01:37:20,342 --> 01:37:22,204 Pot să decid ce este mai bine pentru el. 1577 01:37:23,296 --> 01:37:25,072 Dacă niciunul dintre noi nu semnează? 1578 01:37:26,122 --> 01:37:28,728 Poți cu adevărat să ai încredere unul în celălalt să nu te strecori înapoi și apoi să semnezi... 1579 01:37:28,775 --> 01:37:30,648 În acest caz, unul dintre voi nu primește nimic. 1580 01:37:31,791 --> 01:37:33,785 Dacă îi dau judecătorului această casetă? 1581 01:37:35,770 --> 01:37:38,656 Sunt dat afară din mine program de rezidențiat și voi... 1582 01:37:39,658 --> 01:37:43,120 Fii un doctor care nu are prestigi sau câștigi mulți bani... 1583 01:37:45,133 --> 01:37:47,843 De asemenea, tatăl tău va avea semne vitale de foarte mult timp... 1584 01:37:47,919 --> 01:37:49,736 Și Connie va primi 10 milioane de dolari. 1585 01:37:52,324 --> 01:37:55,181 Ce zici să spui judecătorului ce ai? tocmai ai spus despre uciderea tatălui meu? 1586 01:37:55,328 --> 01:37:57,622 Pot primi un ordin de restricție să te țin departe. 1587 01:37:57,827 --> 01:37:59,039 Ai putea. 1588 01:37:59,407 --> 01:38:01,657 Dar până atunci tatăl tău va fi deja mort. 1589 01:38:10,390 --> 01:38:11,876 Nu câștigi. 1590 01:38:12,350 --> 01:38:14,166 Nu de data asta, Felicia. 1591 01:38:16,360 --> 01:38:19,420 Fiind mai tânără și mai frumoasă nu este suficient de data asta. 1592 01:38:31,639 --> 01:38:32,757 Connie! 1593 01:38:33,533 --> 01:38:35,062 Ți-ai uitat Biblia. 1594 01:38:36,379 --> 01:38:38,051 Daca ar fi bine... 1595 01:38:38,239 --> 01:38:40,625 Aș fi luat toți banii. 1596 01:38:50,114 --> 01:38:51,819 Este jumătate sau nimic, alegerea ta. 1597 01:39:16,479 --> 01:39:17,705 Felicia! 1598 01:39:19,782 --> 01:39:21,057 Îmi place machiajul tău. 1599 01:39:21,588 --> 01:39:22,729 Wow! 1600 01:40:04,714 --> 01:40:05,838 Aşa? 1601 01:40:12,255 --> 01:40:17,542 Tot ceea ce cred, este să lupt pentru viață, să ataca durerea și boala și speranța de recuperare. 1602 01:40:19,360 --> 01:40:21,378 Ai încredere în viață. 1603 01:40:21,956 --> 01:40:26,057 Am fost învățat că trebuie să luptăm cu moartea până la moarte, învinge moartea cu orice preț. 1604 01:40:26,241 --> 01:40:27,526 Moartea este... 1605 01:40:27,612 --> 01:40:28,581 Duşman! 1606 01:40:28,940 --> 01:40:30,260 Nu te preda niciodată. 1607 01:40:32,253 --> 01:40:34,569 Nu va rezista fără ventilator. 1608 01:40:34,744 --> 01:40:35,936 Știu că. 1609 01:41:21,209 --> 01:41:23,862 Nu am rezolvat nimic, știi. 1610 01:41:24,935 --> 01:41:27,250 Acest pacient va fi plecat când te intorci maine... 1611 01:41:27,325 --> 01:41:30,846 Dar va fi un nou pacient în locul lui și totul va fi la fel. 1612 01:41:32,120 --> 01:41:34,679 Boală, răni, bătrânețe. 1613 01:41:35,172 --> 01:41:37,518 Toate aceleași probleme vechi vor fi aici. 1614 01:41:38,319 --> 01:41:40,023 Hofstadter, Butz. 1615 01:41:41,731 --> 01:41:43,570 Totul va fi la fel.. 1616 01:41:47,821 --> 01:41:49,359 Nu, nu va fi. 1617 01:41:50,602 --> 01:41:51,930 Nu? 1618 01:41:55,653 --> 01:41:59,282 Cum ar putea? Mâine este începutul a Săptămânii Naționale a Muraturilor. 1619 01:42:36,494 --> 01:42:37,792 Nu-l atinge! 1620 01:42:38,237 --> 01:42:40,581 - Ridice în picioare. - Lasă-l în pace! 1621 01:42:42,810 --> 01:42:43,831 Ai grijă. 1622 01:42:46,439 --> 01:42:49,245 - Buster, cum te cheamă? - Mike. 1623 01:42:49,869 --> 01:42:52,872 Mike, poți să-ți miști degetele de la picioare pentru mine Mike? 1624 01:42:54,664 --> 01:42:56,123 - Da - Da? 1625 01:42:56,346 --> 01:42:57,635 Bun. Bun. 1626 01:42:57,706 --> 01:43:00,643 Ernst! Stai departe de el! 1627 01:43:00,813 --> 01:43:02,784 Vrei să fii dat din nou în judecată? 1628 01:43:03,058 --> 01:43:05,560 La naiba, asigură-te că are asigurare! 1629 01:43:05,729 --> 01:43:08,448 Mai bine cere-i de el dovada de asigurare! 1630 01:43:08,560 --> 01:43:11,229 Nu ai invatat nimic de la mine? 1631 01:43:15,879 --> 01:43:17,375 Ești doctor? 1632 01:43:21,764 --> 01:43:23,859 Da, sunt doctor.